Paroles et traduction Cemo feat. Seronym & Enes - Liman

Liman

Letzten Winter lernten wir uns beide kennen
Die Zeit verging so schnell, und plötzlich wurden wir uns fremd
Ich war verliebt in die kristallblauen Augen
Man, ich dacht' es gibt ein anderen
Deshalb wollt' ich dir nicht trauen
In schweren Zeiten wollte ich dir meine Hand reichen
Ich wollte bei dir sein und mit dir deine Angst heilen
Der Schock zu groß, man, ich fühlte mich wie klinisch Tot
Der letzte Arztbesuch berichtet von dein Anzeichen
Es nahm mich so sehr mit, die Tränen, die du weinst
Mit der Zeit hatte ich das Gefühl, du sucht nur noch Streit
Wie ein Feind hältst du mich hier klein, wie soll ich verzeihen?
Man, wir zwei, ja, wir waren eins, jetzt bin ich allein
Soll ich nur verzeihen, nach allem, was ich tat?
All die Liebe in den Songs, nur noch was ich hab
Alte Bilder hab ich längst verbrannt, weil Hass ist da
Fällt der Name in der Wunde ist mir das egal
Uzun zamandır görmedim, çöker binalar üstüme
Değişmem öyleyim, üzüldüm çal bir türkü gel
Yapamazdık sen dedin, deli limanlar yüz yüze
Değişmem öyleyim, üzüldüm çal bir türkü gel
Sonuna kadar ağladım, benim gözyaşlarım dönmüş denize
Yine derdimi kimseye anlatamadım, bozulmuş yeminler
Boşuna zaman harcadım ama gör bak, silinmez hatıralar
Yolumuza bakmalıyız, geride kalan bizim tüm hatıralar
Geri dön bana nolur
Geri dön beni sevmesende
Bu sefer haklısın doğru
Kokum hala senin elbisende
Beni görmesende
Nolur
Sana hakkımda konuşmayı yasakladım
Uzun zamandır görmedim, çöker binalar üstüme
Değişmem öyleyim, üzüldüm çal bir türkü gel
Yapamazdık sen dedin, deli limanlar yüz yüze
Değişmem öyleyim, üzüldüm çal bir türkü gel

Liman

L'hiver dernier, nous nous sommes rencontrés tous les deux
Le temps a passé si vite, et soudainement nous sommes devenus étrangers
J'étais amoureux de tes yeux bleus cristallins
Mec, je pensais qu'il y en avait un autre
C'est pourquoi je ne voulais pas te faire confiance
Dans les moments difficiles, je voulais te tendre la main
Je voulais être avec toi et guérir ta peur avec toi
Le choc était trop grand, mec, je me sentais comme cliniquement mort
La dernière visite chez le médecin rapporte tes signes
Cela m'a tellement affecté, tes larmes que tu pleures
Avec le temps, j'avais l'impression que tu ne cherchais que des disputes
Comme un ennemi, tu me gardes petit ici, comment puis-je pardonner ?
Mec, nous deux, oui, nous n'étions qu'un, maintenant je suis seul
Dois-je simplement pardonner, après tout ce que j'ai fait ?
Tout l'amour dans les chansons, c'est tout ce que j'ai
J'ai brûlé les vieilles photos depuis longtemps, car la haine est là
Si le nom tombe dans la blessure, je m'en fiche
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, les bâtiments s'effondrent sur moi
Je ne change pas, je suis comme ça, j'étais triste, joue une chanson traditionnelle
On ne pouvait pas, tu as dit, des ports fous face à face
Je ne change pas, je suis comme ça, j'étais triste, joue une chanson traditionnelle
J'ai pleuré jusqu'au bout, mes larmes se sont transformées en mer
Encore une fois, je n'ai pu parler de mon chagrin à personne, des vœux brisés
J'ai perdu mon temps en vain, mais regarde, les souvenirs ne s'effacent pas
Nous devons nous concentrer sur notre chemin, tous nos souvenirs restent derrière nous
Reviens vers moi s'il te plaît
Reviens, même si tu ne m'aimes plus
Cette fois, tu as raison
Mon odeur est toujours sur tes vêtements
Même si tu ne me vois pas
S'il te plaît
Je t'ai interdit de parler de moi
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, les bâtiments s'effondrent sur moi
Je ne change pas, je suis comme ça, j'étais triste, joue une chanson traditionnelle
On ne pouvait pas, tu as dit, des ports fous face à face
Je ne change pas, je suis comme ça, j'étais triste, joue une chanson traditionnelle