Paroles et traduction Cemo - Maskeli Kahpe

Maskeli Kahpe

Mittlerweile ist es drei Jahre her
Das Gefühl, was ich hatte, war ein greifbarer Kern
Der Typ, der dich wollte, ist wohl scheinbar nicht der
Hinterlässt mir viele Fragen und ein einsames Herz
Ich warte noch auf dich und ich stalke deine Fotos
Wär trotzdem bei dir, wärst du der Schlusspunkt des Globus
Will nur ein′n Anruf, dein'n Standort und dich seh′n
Erzähl mir nicht, du kannst nicht und dass es heute nicht geht
In deiner schwersten Zeit hab' ich mich um dich gesorgt
Auf meiner Brust spürte ich dein'n Atem dicht am Ohr
Ich weiß, es wird nie mehr so wie früher
Du weinst, aber was kann ich dafür?
Du hast gelogen, ich merk′, du hast gelogen
Du hast ein′n neuen Freundeskreis, ich seh', du bist nicht ohne
Es ist schade um die Tränen, die vergießen und die Tinte der Patrone

Senin aşkın kararmış, tek masalmış
Kalbime darbe
Gülüşü baharmış, çok dayanmış
Kalbine darbe
Niyeti harammış, hep yalanmış
O maskeli kahpe
Benden usanmış, çok yanarmış
Sar beni anne

Beim ersten Date trugst du nur die weißen Nikes
Heut verlässt du deine Wohnung nur in High Heels
Ich werd′s dir sagen, Schatz, bis du das alles einsiehst
Ich fang' bei eins an, dein Lipgloss zum Beispiel
Ist keine Lüge, dass du wundervoll und hübsch bist
Kunterbunte Lipsticks, auf Eyeliner schick-schick
Du fühlst dich geil, wenn dich Männerblicke treffen
Deshalb machst du heute Fotos mit ′ner Kippe in der Fresse
Ich seh' das alles, denk nicht, dass ich das vergesse
Die Jungs um mich rum, Babe, wir schließen eine Wette
Erhältst du von dei′m Neuen bisschen Liebe und Geschenke
Ich könnt dir alles geben, Schatz, wenn ich grad so bedenke
Ich lüge nicht, Babe, du weißt, ich lüge nicht
Ich hab' kein'n neuen Freundeskreis, denn Menschen sind betrügerisch
Du könntest mein Roman sein, doch warst nur ′ne Geschichte
Ich könnt dich so beleidigen, doch zügel′ mich

Senin aşkın kararmış, tek masalmış
Kalbime darbe
Gülüşü baharmış, çok dayanmış
Kalbine darbe
Niyeti harammış, hep yalanmış
O maskeli kahpe
Benden usanmış, çok yanarmış
Sar beni anne

Das Ding ist, es gibt keine verschwendete Zeit
Jeder lernt aus seinen Fehlern
Die Kunst darin besteht, es beim nächsten Mal nur besser zu machen
Das Einzige, was ich bereu', ist, Tränen wegen dir vergossen zu haben
Weil ich erst jetzt gecheckt hab′, dass du nicht eine von denen wert warst
Ich hoffe, Allah beschenkt dich irgendwann mit einem tollen Ehemann und gesunden Kindern
Pass auf dich auf

Masked Bitch

It's been three years now
The feeling I had was a tangible core
The guy who wanted you is apparently not the one
Leaves me with many questions and a lonely heart
I'm still waiting for you and I stalk your photos
I'd still be with you if you were the end of the globe
I just want a call, your location, and to see you
Don't tell me you can't and that it's not possible today
In your darkest times, I took care of you
On my chest I felt your breath close to my ear
I know it will never be the same as before
You're crying, but what can I do?
You lied, I can tell, you lied
You have a new circle of friends, I see, you're not alone
It's a shame about the tears we shed and the ink of the cartridge

Your love has darkened, it was just a fairy tale
A blow to my heart
Your smile was spring, it endured so much
A blow to your heart
Your intention was forbidden, it was all a lie
That masked bitch
You're tired of me, you'd burn a lot
Hug me, mom

On our first date, you only wore those white Nikes
Today you only leave your apartment in high heels
I'll tell you, honey, until you realize all this
I'll start with one thing, your lip gloss for example
It's no lie that you're wonderful and pretty
Colorful lipsticks, chic eyeliner
You feel hot when men's eyes meet yours
That's why you take photos today with a cigarette in your mouth
I see it all, don't think I forget it
The guys around me, babe, we're making a bet
If you get a little love and gifts from your new guy
I could give you everything, honey, if I just consider it
I'm not lying, babe, you know I'm not lying
I don't have a new circle of friends because people are deceitful
You could be my novel, but you were just a story
I could insult you so much, but I restrain myself

Your love has darkened, it was just a fairy tale
A blow to my heart
Your smile was spring, it endured so much
A blow to your heart
Your intention was forbidden, it was all a lie
That masked bitch
You're tired of me, you'd burn a lot
Hug me, mom

The thing is, there is no wasted time
Everyone learns from their mistakes
The art is to do it better next time
The only thing I regret is shedding tears because of you
Because I just realized that you weren't worth one of them
I hope Allah will one day bless you with a great husband and healthy children
Take care of yourself