Paroles et traduction Cemo - Tek Seninle

Tek Seninle

Meine Löwin schon seitdem ersten Rendezvous
Ja, ich bin so dankbar das Gott sie schuf
Du bist da wenn ich am Leiden und in Krisen bin
Du stehst immer hinter mir als wärst du eine Kriegerin
Du bist am weinen, wenn ich mich Schlage und mich Hau
Das Tattoo auf meinem Herzen ist der Name meiner Frau
Doch ich bereu's, wenn ich dich anschreie und böse bin
Obwohl ich dich zum weinen bringe bleibst du meine Königin
Du warst da an meinen regnerischen nassen Tagen
Wo die Heuchler mich verletzt und verlassen haben
Ich trinke oft und meine Leber verkackt
Wenn ich sterbe treffen wir uns dann im Jenseits mein Schatz
Und sollte dich mal jemand gegen dein'n Willen anfassen
Werde ich zum Mörder und zur Gun fassen
Du tust so viel für mich minnacık Ellinle
Unutma Cano her yer Istanbul Tek Seninle

Denn nur du bist immer da wenn ich dich brauch
Du bleibst für immer meine Frau
Denn nur du hältst mich warm, wenn ich erfrier
Aber du bist immer da wenn ich verlier'

Du hast die Schlüssel zu meinem Herzen, ja, du tust mir gut
Und guckt dich einer an, Baby, ja, dann pumpt die Wut
Du bist die beste Cano und glaubst an das Gute in mir
Und geht's mir scheiße bist du da und du blutest mit mir
Du hast an mich geglaubt, als ich selbst nicht geglaubt hab
Du schriebst mir Briefe Cano hinter diesen Mauern
Mich hat man nie wirklich leicht verstanden
Doch trotzdem war ich stets nur in dein'n Gedanken
Schlafe ein, wache auf, frag' mich: "Ist das nur ein Traum?"
Mach dir kein' Kopf um and're Frauen, um mich ist ein Zaun
Hatte ein Herz, Baby, aber du hast es geklaut
Meinen Schmerz, meine Last Cano packst du bei dir drauf
Was ich dir gebe, das gibst du auch
Stehe ich im Regen, dann nur mit meiner Frau
Lass Alle reden wir scheißen einfach drauf
So viele Pläne mit dir geh'n alle auf

Denn nur du bist immer da wenn ich dich brauch
Du bleibst für immer meine Frau
Denn nur du hältst mich warm, wenn ich erfrier
Aber du bist immer da wenn ich verlier'

Çünkü sen çöleme Yağmur oldun
Sen geceme gündüz oldun
Sen canıma yoldaş oldun
Sen kışıma yorgan oldun
Sen geceme gündüz oldun
Sen canıma yoldaş oldun
Sen kışıma yorgan oldun
Gözyaşlarını paylaşsan Benimle
Her zaman ki Kahramanın tek Seninle
Ben bile olmazsam oturursun Evimde
Her yer Istanbul Bitanem tek Seninle
Gözyaşlarını paylaşsan Benimle
Her zaman ki Kahramanın tek Seninle
Ben bile olmazsam oturursun Evimde
Her yer Istanbul Bitanem tek Seninle
Gözyaşlarını paylaşsan Benimle
Her zaman ki Kahramanın tek Seninle
Ben bile olmazsam oturursun Evimde

Only With You

My lioness, since our very first rendezvous
Yes, I'm so thankful that God created you
You're there when I'm suffering and in crisis
You always stand behind me like a warrior princess
You cry when I fight and hurt myself
The tattoo on my heart is my wife's name
But I regret it when I yell at you and get angry
Even though I make you cry, you remain my queen
You were there on my rainy, wet days
When the hypocrites hurt me and left me behind
I drink often and my liver is messed up
If I die, will we meet in the afterlife, my love?
And if someone ever touches you against your will
I will become a murderer and grab the gun
You do so much for me with your tiny hands
Remember, Cano, everywhere is Istanbul, only with you

Because only you are always there when I need you
You will forever remain my wife
Because only you keep me warm when I freeze
And you're always there when I lose

You have the keys to my heart, yes, you do me good
And if someone looks at you, baby, yeah, then the rage pumps
You are the best, Cano, and you believe in the good in me
And when I'm feeling shitty, you're there and you bleed with me
You believed in me when I didn't even believe in myself
You wrote me letters, Cano, behind those walls
People never really understood me easily
But still, I was always only in your thoughts
I fall asleep, wake up, ask myself: "Is this just a dream?"
Don't worry about other women, there's a fence around me
I had a heart, baby, but you stole it
My pain, my burden, Cano, you take it upon yourself
What I give you, you give back too
If I stand in the rain, then only with my wife
Let everyone talk, we just don't care
So many plans with you, they all come true

Because only you are always there when I need you
You will forever remain my wife
Because only you keep me warm when I freeze
And you're always there when I lose

Because you became the rain to my drought
You became the day to my night
You became a companion to my soul
You became the blanket to my winter
You became the day to my night
You became a companion to my soul
You became the blanket to my winter
Sharing your tears with me
My hero, always only with you
Even if I'm not there, you'll sit in my house
Everywhere is Istanbul, my love, only with you
Sharing your tears with me
My hero, always only with you
Even if I'm not there, you'll sit in my house
Everywhere is Istanbul, my love, only with you
Sharing your tears with me
My hero, always only with you
Even if I'm not there, you'll sit in my house