Paroles et traduction Cenair Maicá - Meu Canto

Meu Canto

Em todo canto onde meu canto chegar
Há de brotar esta semente que plantei
E destes frutos, nascerá outras sementes
Pela América com o povo cantarei
Onde há alegria este meu canto brindará
Se houver tristeza meu canto acalentará
Nos ranchos pobres, nas favelas e nos cantos
Quem ouvir a minha voz levantará
Nos ranchos pobres, nas favelas e nos cantos
Quem ouvir esta minha voz levantará, levantará...
Pois todo canto só tem encanto
Se traz um manto cobrindo a dor
Cura feridas, acorda a vida
Na luta renhida em busca do amor
Cura feridas, acorda a vida
Na luta renhida em busca do amor
Pela justiça este meu canto aclamará
Pelo humilde e o suor do seu trabalho
E na consciência do patrão há de chegar
E a sociedade humanizar o operário
E na consciência do patrão há de chegar
E a sociedade humanizar o operário
Mas se algum dia meu cantar for sufocado
Por negra morte ou por capricho do destino
Há de ficar meu canto xucro perpetuado
No assobio de alguma boca de menino
Há de ficar meu canto xucro perpetuado
No assobio de alguma boca de menino, de algum menino...
Pois todo canto só tem encanto
Se traz um manto cobrindo a dor
Cura feridas, acorda a vida
Na luta renhida em busca do amor
Cura feridas, acorda a vida
Na luta renhida em busca do amor
Cura feridas, acorda a vida
Na luta renhida em busca do amor
Cura feridas, acorda a vida
Na luta renhida em busca do amor

My Song

Wherever my song may reach
A seed I planted will sprout
And from these fruits, other seeds will be born
I will sing with the people throughout America
My song will toast joy wherever it is
If there is sadness, my song will soothe
In the poor ranches, in the favelas and in the corners
Whoever hears my voice will rise up
In the poor ranches, in the favelas and in the corners
Whoever hears my voice will rise up, will rise up...
Because every song is only enchanting
If it brings a cloak that covers the pain
It heals wounds, awakens life
In the fierce struggle in search of love
It heals wounds, awakens life
In the fierce struggle in search of love
My song will acclaim for justice
For the humble and the sweat of their labor
And it will reach the conscience of the boss
And society will humanize the worker
And it will reach the conscience of the boss
And society will humanize the worker
But if one day my singing is stifled
By a cruel death or by the whim of fate
My song will remain etched in perpetuity
Whispered in some boy's mouth
My song will remain etched in perpetuity
Whispered in some boy's mouth, some boy's...
Because every song is only enchanting
If it brings a cloak that covers the pain
It heals wounds, awakens life
In the fierce struggle in search of love
It heals wounds, awakens life
In the fierce struggle in search of love
It heals wounds, awakens life
In the fierce struggle in search of love
It heals wounds, awakens life
In the fierce struggle in search of love