Paroles et traduction Cenair Maicá - Meu Canto

Meu Canto

Em todo canto onde meu canto chegar
Há de brotar esta semente que plantei
E destes frutos, nascerá outras sementes
Pela América com o povo cantarei
Onde há alegria este meu canto brindará
Se houver tristeza meu canto acalentará
Nos ranchos pobres, nas favelas e nos cantos
Quem ouvir a minha voz levantará
Nos ranchos pobres, nas favelas e nos cantos
Quem ouvir esta minha voz levantará, levantará...
Pois todo canto só tem encanto
Se traz um manto cobrindo a dor
Cura feridas, acorda a vida
Na luta renhida em busca do amor
Cura feridas, acorda a vida
Na luta renhida em busca do amor
Pela justiça este meu canto aclamará
Pelo humilde e o suor do seu trabalho
E na consciência do patrão há de chegar
E a sociedade humanizar o operário
E na consciência do patrão há de chegar
E a sociedade humanizar o operário
Mas se algum dia meu cantar for sufocado
Por negra morte ou por capricho do destino
Há de ficar meu canto xucro perpetuado
No assobio de alguma boca de menino
Há de ficar meu canto xucro perpetuado
No assobio de alguma boca de menino, de algum menino...
Pois todo canto só tem encanto
Se traz um manto cobrindo a dor
Cura feridas, acorda a vida
Na luta renhida em busca do amor
Cura feridas, acorda a vida
Na luta renhida em busca do amor
Cura feridas, acorda a vida
Na luta renhida em busca do amor
Cura feridas, acorda a vida
Na luta renhida em busca do amor

Моя песня

В каждом уголке, куда достигнет моя песня,
Взойдёт это семя, что я посеял,
И из этих плодов родятся новые семена,
По всей Америке с народом я буду петь.
Там, где радость, моя песня будет праздновать,
Если есть печаль, моя песня утешит,
В бедных хижинах, в фавелах и на углах,
Кто услышит мой голос, поднимется.
В бедных хижинах, в фавелах и на углах,
Кто услышит мой голос, поднимется, поднимется...
Ведь каждая песня обладает очарованием,
Если несёт покров, скрывающий боль,
Лечит раны, пробуждает жизнь
В жестокой борьбе в поисках любви.
Лечит раны, пробуждает жизнь
В жестокой борьбе в поисках любви.
За справедливость моя песня будет взывать,
За смиренных и за пот их труда,
И до совести хозяина дойдёт,
И общество очеловечит рабочего.
И до совести хозяина дойдёт,
И общество очеловечит рабочего.
Но если однажды мое пение будет задушено,
Чёрной смертью или капризом судьбы,
Останется моя простая песня увековеченной
В свисте какого-нибудь мальчишки.
Останется моя простая песня увековеченной
В свисте какого-нибудь мальчишки, какого-нибудь мальчишки...
Ведь каждая песня обладает очарованием,
Если несёт покров, скрывающий боль,
Лечит раны, пробуждает жизнь
В жестокой борьбе в поисках любви.
Лечит раны, пробуждает жизнь
В жестокой борьбе в поисках любви.
Лечит раны, пробуждает жизнь
В жестокой борьбе в поисках любви.
Лечит раны, пробуждает жизнь
В жестокой борьбе в поисках любви.