Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Aklımda Gözleri Kaldı

Aklımda Gözleri Kaldı

Çakılmış gönlüme bir paslı çivi
Çıkarıp attığımda izleri kaldı
Kadehi kadehe vurduğum her an
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Çakılmış gönlüme bir paslı çivi
Çıkarıp attığımda izleri aldı
Kadehi kadehe vurduğum her an
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Sevgisi gönlümde kanayan yara
Sitem edip durdum geçen yıllara
Bu sevgi gidecek benle toprağa
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Bu sevda gidecek benle toprağa
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Korkarım uykuya dalmaya bile
Bütün düşlerimi hayali sardı
İçimde küllenen nefrette bile
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Korkarım uykuya dalmaya bile
Bütün düşlerimi hayali sardı
İçimde küllenen nefrette bile
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Sevgisi gönlümde kanayan yara
Sitem edip durdum geçen yıllara
Bu sevgi gidecek benle toprağa
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Bu sevda gidecek benle toprağa
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Her Eyes Remain In My Mind

A rusty nail hammered into my heart
When I pulled it out, the traces remained
Every time I clinked my glass with yours
Your eyes remained in my mind
Your eyes remained in my mind

A rusty nail hammered into my heart
When I pulled it out, the traces remained
Every time I clinked my glass with yours
Your eyes remained in my mind
Your eyes remained in my mind

Your love, a bleeding wound in my heart
I kept complaining about the passing years
This love will go with me to the grave
Your eyes remained in my mind
Your eyes remained in my mind

This love will go with me to the grave
Your eyes remained in my mind
Your eyes remained in my mind

I'm afraid even to fall asleep
Your image haunts all my dreams
Even in the embers of hatred within me
Your eyes remained in my mind
Your eyes remained in my mind

I'm afraid even to fall asleep
Your image haunts all my dreams
Even in the embers of hatred within me
Your eyes remained in my mind
Your eyes remained in my mind

Your love, a bleeding wound in my heart
I kept complaining about the passing years
This love will go with me to the grave
Your eyes remained in my mind
Your eyes remained in my mind

This love will go with me to the grave
Your eyes remained in my mind
Your eyes remained in my mind