Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Aşkımsın Sen

Aşkımsın Sen

Olur da birgün beni terkedersen eğer
Son defa kapımı çal, çal da öyle git
Gözlerim yaşla dolu yüreğim sana hasret
İstersen beni de vur, vur da öyle git

Aşkımsın sen, gecelerde
Yüreğimde, bedenimde
İki damla yaş olursun
Gözlerimde sözlerimde

Gözlerim yaş dolarsa, yüreğim acı çeker
Yıkılır hayallerim, dünyam tersine döner
Gidişin var ya beni, içten içe yıkar
Sen olmasan da hayalin bana yeter

Aşkımsın sen, gecelerde
Yüreğimde, bedenimde
İki damla yaş olursun
Gözlerimde sözlerimde

Tu es mon amour

Si tu me quittes un jour
Frappe à ma porte une dernière fois, frappe et pars
Mes yeux sont remplis de larmes, mon cœur est assoiffé de toi
Si tu veux, frappe-moi aussi, frappe et pars

Tu es mon amour, dans la nuit
Dans mon cœur, dans mon corps
Tu deviens deux gouttes de larmes
Dans mes yeux, dans mes paroles

Mes yeux se remplissent de larmes, mon cœur souffre
Mes rêves s'effondrent, mon monde se retourne
Ton départ, oh, il me déchire de l'intérieur
Même si tu n'es pas là, ton rêve me suffit

Tu es mon amour, dans la nuit
Dans mon cœur, dans mon corps
Tu deviens deux gouttes de larmes
Dans mes yeux, dans mes paroles