Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Bilsem Ki

Bilsem Ki

Dokunsam ağlar mısın
Düşünüp o yılları
Bir dokun bin ah işittim senden
Bu kadar kolay mıydı vazgeçmek benden

Ağlasam duyar mısın feryadımı
Yüzüme bakar mısın son kez
İçimde yorgunluğun, mutsuzluğun

Sebebi bir tek sensin bu umutsuzluğun

Kalbim yıllar geçse de affetmeyecek
Bilsem ki gözyaşım hiç dinmeyecek
Sensiz bu son gecem bu son sabahım
Tadı yok bu mevsim ayrılıkların

Bilsem ki bir daha hiç dönmeyecek
Bilsem ki gözyaşım hiç dinmeyecek
Utanmam yenilmem mutsuzluğuma
Şimdi sensiz cehennemde yaşlanacağım

Bilsem ki bir daha hiç dönmeyecek
Bilsem ki gözyaşım hiç dinmeyecek
Utanmam yenilmem mutsuzluğuma
Şimdi sensiz cehennemde yaşlanacağım

Kalbim yıllar geçse de affetmeyecek
Bilsem ki gözyaşım hiç dinmeyecek
Sensiz bu son gecem bu son sabahım
Tadı yok bu mevsim ayrılıkların

Bilsem ki bir daha hiç dönmeyecek
Bilsem ki gözyaşım hiç dinmeyecek
Utanmam yenilmem mutsuzluğuma
Şimdi sensiz cehennemde yaşlanacağım

Bilsem ki bir daha hiç dönmeyecek
Bilsem ki gözyaşım hiç dinmeyecek
Utanmam yenilmem mutsuzluğuma
Şimdi sensiz cehennemde yaşlanacağım
Şimdi sensiz cehennemde yaşlanacağım

If I Knew

If I touched you, would you cry?
Thinking about those years?
With one touch, I heard a thousand sighs from you
Was it that easy to give up on me?

If I cried, would you hear my pleas?
Would you look at my face one last time?
Inside me, the tiredness, the unhappiness

The only reason for this despair is you

My heart will not forgive, even after years
If I knew that my tears would never cease
This is my last night, my last morning without you
This season of farewells tastes like nothing

If I knew you'd never come back
If I knew that my tears would never cease
I wouldn't be ashamed, I wouldn't give in to my misery
Now, without you, I'll grow old in hell

If I knew you'd never come back
If I knew that my tears would never cease
I wouldn't be ashamed, I wouldn't give in to my misery
Now, without you, I'll grow old in hell

My heart will not forgive, even after years
If I knew that my tears would never cease
This is my last night, my last morning without you
This season of farewells tastes like nothing

If I knew you'd never come back
If I knew that my tears would never cease
I wouldn't be ashamed, I wouldn't give in to my misery
Now, without you, I'll grow old in hell

If I knew you'd never come back
If I knew that my tears would never cease
I wouldn't be ashamed, I wouldn't give in to my misery
Now, without you, I'll grow old in hell
Now, without you, I'll grow old in hell