Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Bilsem Ki

Bilsem Ki

Dokunsam ağlar mısın
Düşünüp o yılları
Bir dokun bin ah işittim senden
Bu kadar kolay mıydı vazgeçmek benden

Ağlasam duyar mısın feryadımı
Yüzüme bakar mısın son kez
İçimde yorgunluğun, mutsuzluğun

Sebebi bir tek sensin bu umutsuzluğun

Kalbim yıllar geçse de affetmeyecek
Bilsem ki gözyaşım hiç dinmeyecek
Sensiz bu son gecem bu son sabahım
Tadı yok bu mevsim ayrılıkların

Bilsem ki bir daha hiç dönmeyecek
Bilsem ki gözyaşım hiç dinmeyecek
Utanmam yenilmem mutsuzluğuma
Şimdi sensiz cehennemde yaşlanacağım

Bilsem ki bir daha hiç dönmeyecek
Bilsem ki gözyaşım hiç dinmeyecek
Utanmam yenilmem mutsuzluğuma
Şimdi sensiz cehennemde yaşlanacağım

Kalbim yıllar geçse de affetmeyecek
Bilsem ki gözyaşım hiç dinmeyecek
Sensiz bu son gecem bu son sabahım
Tadı yok bu mevsim ayrılıkların

Bilsem ki bir daha hiç dönmeyecek
Bilsem ki gözyaşım hiç dinmeyecek
Utanmam yenilmem mutsuzluğuma
Şimdi sensiz cehennemde yaşlanacağım

Bilsem ki bir daha hiç dönmeyecek
Bilsem ki gözyaşım hiç dinmeyecek
Utanmam yenilmem mutsuzluğuma
Şimdi sensiz cehennemde yaşlanacağım
Şimdi sensiz cehennemde yaşlanacağım

Если бы я знал

Прикоснусь ли я, заплачешь ли ты,
Вспоминая те годы?
Одним прикосновением тысячу вздохов я услышал от тебя.
Так ли легко было отказаться от меня?

Если я заплачу, услышишь ли ты мой крик,
Посмотришь ли мне в лицо в последний раз?
Внутри меня усталость, несчастье,

Причина этой безнадежности — только ты.

Мое сердце, даже годы спустя, не простит,
Если бы я знал, что мои слезы никогда не высохнут,
Без тебя это моя последняя ночь, это мое последнее утро,
Нет вкуса у этого сезона расставаний.

Если бы я знал, что ты больше никогда не вернешься,
Если бы я знал, что мои слезы никогда не высохнут,
Я не буду стыдиться, не сдамся своему несчастью,
Теперь я буду стареть в аду без тебя.

Если бы я знал, что ты больше никогда не вернешься,
Если бы я знал, что мои слезы никогда не высохнут,
Я не буду стыдиться, не сдамся своему несчастью,
Теперь я буду стареть в аду без тебя.

Мое сердце, даже годы спустя, не простит,
Если бы я знал, что мои слезы никогда не высохнут,
Без тебя это моя последняя ночь, это мое последнее утро,
Нет вкуса у этого сезона расставаний.

Если бы я знал, что ты больше никогда не вернешься,
Если бы я знал, что мои слезы никогда не высохнут,
Я не буду стыдиться, не сдамся своему несчастью,
Теперь я буду стареть в аду без тебя.

Если бы я знал, что ты больше никогда не вернешься,
Если бы я знал, что мои слезы никогда не высохнут,
Я не буду стыдиться, не сдамся своему несчастью,
Теперь я буду стареть в аду без тебя.
Теперь я буду стареть в аду без тебя.