Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Candan Sevmeli

Candan Sevmeli

Bırak düşünmeyi, bırak korkuyu
İçinden söküp at kötü duyguyu
Aşk bir günlük değil bir ömür boyu
Sevecekse insan candan sevmeli, ah
Sevecekse insan candan sevmeli

Daldan dala konup gönül eğlenmez
Bir sevgili yeter, başka istemez
Aşkı bilmeyenden şefkat beklenmez
Sevecekse insan candan sevmeli, ah
Sevecekse insan candan sevmeli

Bir insan severse bir defa sever
Neyi var, neyi yok önüne serer
Bir gönülde iki aşk olmaz derler
Sevecekse insan candan sevmeli, ah
Sevecekse insan candan sevmeli

Daldan dala konup gönül eğlenmez
Bir sevgili yeter, başka istemez
Aşkı bilmeyenden şefkat beklenmez
Sevecekse insan candan sevmeli, ah
Sevecekse insan candan sevmeli

You Should Love With All Your Heart

Stop thinking, stop being afraid
Get rid of the bad feelings inside
Love is not a day, it's a lifetime
If you're going to love, you should love with all your heart, ah
If you're going to love, you should love with all your heart

The heart doesn't find joy by flitting from branch to branch
One beloved is enough, you don't need anything else
Compassion can't be expected from someone who doesn't know love
If you're going to love, you should love with all your heart, ah
If you're going to love, you should love with all your heart

A person loves once and only once
They lay everything they have at your feet
They say two loves can't exist in one heart
If you're going to love, you should love with all your heart, ah
If you're going to love, you should love with all your heart

The heart doesn't find joy by flitting from branch to branch
One beloved is enough, you don't need anything else
Compassion can't be expected from someone who doesn't know love
If you're going to love, you should love with all your heart, ah
If you're going to love, you should love with all your heart