Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Deli Yangınım

Deli Yangınım

Sen gül gözlerinle bakarken yüzüme
Ben çoktan soldum baharım bitti
Sen gönlünü eğlerken deli sevdanla
Ben çoktan yoruldum hevesim geçti

Sen gül gözlerinle bakarken yüzüme
Ben çoktan soldum baharım bitti
Sen gönlünü eğlerken deli sevdanla
Ben çoktan yoruldum hevesim geçti

Aklım almıyor kalbe sığmıyor
Bu dünya bana dar dar geliyor
Deli yangınım sana dargınım
Bu sevda gönlüme huzur vermiyor

Aklım almıyor kalbe sığmıyor
Bu dünya bana dar dar geliyor
Deli yangınım sana dargınım
Bu sevda gönlüme huzur vermiyor

Sen tek bir sözünle aldın ya aklımı
Ben deli diye anılır oldum
Sen ardına bakmadan gittin gideli
Ben düştüm yollara avare oldum

Sen tek bir sözünle aldın ya aklımı
Ben deli diye anılır oldum
Sen ardına bakmadan gittin gideli
Ben düştüm yollara avare oldum

Aklım almıyor kalbe sığmıyor
Bu dünya bana dar dar geliyor
Deli yangınım sana dargınım
Bu sevda gönlüme huzur vermiyor

Aklım almıyor kalbe sığmıyor
Bu dünya bana dar dar geliyor
Deli yangınım sana dargınım
Bu sevda gönlüme huzur vermiyor

Aklım almıyor kalbe sığmıyor
Bu dünya bana dar dar geliyor
Deli yangınım sana dargınım
Bu sevda gönlüme huzur vermiyor

Crazy Fire

As you stare into my face with your smiling eyes
I have long withered, my spring has ended
As you entertain your soul with your crazy love
I have long grown tired, my enthusiasm has passed

As you stare into my face with your smiling eyes
I have long withered, my spring has ended
As you entertain your soul with your crazy love
I have long grown tired, my enthusiasm has passed

My mind cannot comprehend, my heart cannot contain
This world feels too narrow for me
Crazy fire, I am angry with you
This love brings no peace to my heart

My mind cannot comprehend, my heart cannot contain
This world feels too narrow for me
Crazy fire, I am angry with you
This love brings no peace to my heart

With just one word, you have taken my mind
I have become known as crazy
Since you left without looking back
I have taken to the streets, become a vagabond

With just one word, you have taken my mind
I have become known as crazy
Since you left without looking back
I have taken to the streets, become a vagabond

My mind cannot comprehend, my heart cannot contain
This world feels too narrow for me
Crazy fire, I am angry with you
This love brings no peace to my heart

My mind cannot comprehend, my heart cannot contain
This world feels too narrow for me
Crazy fire, I am angry with you
This love brings no peace to my heart

My mind cannot comprehend, my heart cannot contain
This world feels too narrow for me
Crazy fire, I am angry with you
This love brings no peace to my heart