Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Deli Yangınım

Deli Yangınım

Sen gül gözlerinle bakarken yüzüme
Ben çoktan soldum baharım bitti
Sen gönlünü eğlerken deli sevdanla
Ben çoktan yoruldum hevesim geçti

Sen gül gözlerinle bakarken yüzüme
Ben çoktan soldum baharım bitti
Sen gönlünü eğlerken deli sevdanla
Ben çoktan yoruldum hevesim geçti

Aklım almıyor kalbe sığmıyor
Bu dünya bana dar dar geliyor
Deli yangınım sana dargınım
Bu sevda gönlüme huzur vermiyor

Aklım almıyor kalbe sığmıyor
Bu dünya bana dar dar geliyor
Deli yangınım sana dargınım
Bu sevda gönlüme huzur vermiyor

Sen tek bir sözünle aldın ya aklımı
Ben deli diye anılır oldum
Sen ardına bakmadan gittin gideli
Ben düştüm yollara avare oldum

Sen tek bir sözünle aldın ya aklımı
Ben deli diye anılır oldum
Sen ardına bakmadan gittin gideli
Ben düştüm yollara avare oldum

Aklım almıyor kalbe sığmıyor
Bu dünya bana dar dar geliyor
Deli yangınım sana dargınım
Bu sevda gönlüme huzur vermiyor

Aklım almıyor kalbe sığmıyor
Bu dünya bana dar dar geliyor
Deli yangınım sana dargınım
Bu sevda gönlüme huzur vermiyor

Aklım almıyor kalbe sığmıyor
Bu dünya bana dar dar geliyor
Deli yangınım sana dargınım
Bu sevda gönlüme huzur vermiyor

Безумный пожар мой

Когда ты смотрела мне в лицо своими лучистыми глазами
Я уже увял, моя весна прошла
Когда ты тешила свое сердце безумной любовью
Я уже устал, мое желание прошло

Когда ты смотрела мне в лицо своими лучистыми глазами
Я уже увял, моя весна прошла
Когда ты тешила свое сердце безумной любовью
Я уже устал, мое желание прошло

Уму непостижимо, в сердце не вмещается
Этот мир мне кажется тесным, тесным
Мой безумный пожар, я зол на тебя
Эта любовь не дает моему сердцу покоя

Уму непостижимо, в сердце не вмещается
Этот мир мне кажется тесным, тесным
Мой безумный пожар, я зол на тебя
Эта любовь не дает моему сердцу покоя

Ты одним словом завладела моим разумом
Меня стали называть безумным
С тех пор, как ты ушла, не оглядываясь
Я скитаюсь по дорогам, стал бродягой

Ты одним словом завладела моим разумом
Меня стали называть безумным
С тех пор, как ты ушла, не оглядываясь
Я скитаюсь по дорогам, стал бродягой

Уму непостижимо, в сердце не вмещается
Этот мир мне кажется тесным, тесным
Мой безумный пожар, я зол на тебя
Эта любовь не дает моему сердцу покоя

Уму непостижимо, в сердце не вмещается
Этот мир мне кажется тесным, тесным
Мой безумный пожар, я зол на тебя
Эта любовь не дает моему сердцу покоя

Уму непостижимо, в сердце не вмещается
Этот мир мне кажется тесным, тесным
Мой безумный пожар, я зол на тебя
Эта любовь не дает моему сердцу покоя