Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Duvardaki

Duvardaki

Duvardaki resminle avunur gönlüm
Daha dün yanımdaydın şimdi nerdesin
Ne çabuk unutuldu nerde o sözün
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin
Duvardaki resminle avunur gönlüm
Daha dün yanımdaydın şimdi nerdesin
Ne çabuk unutuldu nerde o sözün
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin

Ne güzelde duruyor resmin duvarda
Sanki bana gel diyor çok uzaklarda
Ne güzelde duruyor resmin duvarda
Sanki bana gel diyor çok uzaklarda
Soruyorum seni ben bütün kuşlara
Belli ki karanlıklar ülkesindesin
Soruyorum seni ben bütün kuşlara
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin

Bu dünyada en mutlu beni sen ettin
Mutluluk ikimizin diye beklettin
Ağlamaklı bir günde beni terk ettin
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin
Bu dünyada en mutlu beni sen ettin
Mutluluk ikimizin diye beklettin
Ağlamaklı bir günde beni terk ettin
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin

Ne güzelde duruyor resmin duvarda
Sanki bana gel diyor çok uzaklarda
Ne güzelde duruyor resmin duvarda
Sanki bana gel diyor çok uzaklarda
Soruyorum seni ben bütün kuşlara
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin
Soruyorum seni ben bütün kuşlara
Belli ki karanlıklar ülkesindesin
Soruyorum seni ben bütün kuşlara
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin

Your Picture on the Wall

My heart takes comfort in your picture on the wall
Just yesterday you were beside me, now where are you?
How quickly you were forgotten, where are those words you spoke?
It's clear you're in a distant place from which there's no return
My heart takes comfort in your picture on the wall
Just yesterday you were beside me, now where are you?
How quickly you were forgotten, where are those words you spoke?
It's clear you're in a distant place from which there's no return

Your picture on the wall looks so beautiful
As if it's calling me from a distant land
Your picture on the wall looks so beautiful
As if it's calling me from a distant land
I ask the birds about you
It's clear you're in the land of shadows
I ask the birds about you
It's clear you're in a distant place from which there's no return

You made me the happiest person in the world
You made me believe that happiness would be ours
You left me on a sorrowful day
It's clear you're in a distant place from which there's no return
You made me the happiest person in the world
You made me believe that happiness would be ours
You left me on a sorrowful day
It's clear you're in a distant place from which there's no return

Your picture on the wall looks so beautiful
As if it's calling me from a distant land
Your picture on the wall looks so beautiful
As if it's calling me from a distant land
I ask the birds about you
It's clear you're in a distant place from which there's no return
I ask the birds about you
It's clear you're in the land of shadows
I ask the birds about you
It's clear you're in a distant place from which there's no return