Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Duysunlar

Duysunlar

Böyle severken deli gibi özlerken,
Onun için her derdi çekerken
Gitmek var mı, ayrılmak var mı?
Söyleyin söyleyin öyle kaçmak var mı?

Duysunlar, isterse vursunlar ikimizi,
Yasaksa kime ne, ölümüm seninle...

Böyle isterken, her şeye razıyken,
Onun için her gece ağlarken
Böyle isterken, her şeye razıyken,
Onun için gözyaşı dökerken
Gitmek var mı, ayrılmak var mı?
Söyleyin söyleyin öyle kaçmak var mı?

Duysunlar, isterse vursunlar ikimizi,
Yasaksa kime ne, ölümüm seninle

Hear Them Out

Loving you so madly, missing you so much,
Bearing every pain for you,
Is it possible to leave, to depart?
Tell me, tell me, is it possible to escape like that?

Let them hear, let them strike us both if they wish,
What does it matter to anyone if it's forbidden, my death is with you...

Wanting you so much, being content with everything,
Crying every night for you,
Wanting you so much, being content with everything,
Shedding tears for you,
Is it possible to leave, to depart?
Tell me, tell me, is it possible to escape like that?

Let them hear, let them strike us both if they wish,
What does it matter to anyone if it's forbidden, my death is with you...