Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Düşerim Dillere

Düşerim Dillere

Sevgisiz kalmışım gülüm soluyor
Gözlerim yaşlarla selle doluyor.
Sevgisiz kalmışım gülüm soluyor
Gözlerim yaşlarla selle doluyor.
İlk aşkım sevgilim yoluna öldüğüm.
Canımı verdiğim gelin oluyor.
Vefasızlar girdi senin kanına
O ben gibi sever mi Allah aşkına
Vicdansızlar girdi senin kanına
O ben gibi sever mi Allah aşkına
Gidersen ellere düşerim dillere
İnan kıyarım gülüm ben bu canıma
Gidersen ellere düşerim dillere
İnan kıyarım gülüm ben bu canıma
Adımı sormayın kader desinler
Sevdi bu kalbim nerden bilsinler
Adımı sormayın kader desinler
Sevdi bu kalbim nerden bilsinler
İlk aşkım sevgilim yoluna öldüğüm.
Canımı verdiğim gelin oluyor.
Vefasızlar girdi senin kanına
O ben gibi sever mi Allah aşkına
Vicdansızlar girdi senin kanına
O ben gibi sever mi Allah aşkına
Gidersen ellere düşerim dillere
İnan kıyarım gülüm ben bu canıma
Gidersen ellere düşerim dillere
İnan kıyarım gülüm ben bu canıma

I'll Be the Talk of the Town

I've been left without love, my rose is withering
My eyes are filled with tears, like a river flooding.
I've been left without love, my rose is withering
My eyes are filled with tears, like a river flooding.
My first love, my beloved, for whom I would die.
The one I gave my life to, is now becoming a bride.
The disloyal ones have entered your blood
Will he love you like me, for the love of God?
The heartless ones have entered your blood
Will he love you like me, for the love of God?
If you go to another, I'll be the talk of the town
Believe me, my rose, I'll end my life.
If you go to another, I'll be the talk of the town
Believe me, my rose, I'll end my life.
Don't ask for my name, let fate tell it
My heart loved, how could it know?
Don't ask for my name, let fate tell it
My heart loved, how could it know?
My first love, my beloved, for whom I would die.
The one I gave my life to, is now becoming a bride.
The disloyal ones have entered your blood
Will he love you like me, for the love of God?
The heartless ones have entered your blood
Will he love you like me, for the love of God?
If you go to another, I'll be the talk of the town
Believe me, my rose, I'll end my life.
If you go to another, I'll be the talk of the town
Believe me, my rose, I'll end my life.