Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Düşerim Dillere

Düşerim Dillere

Sevgisiz kalmışım gülüm soluyor
Gözlerim yaşlarla selle doluyor.
Sevgisiz kalmışım gülüm soluyor
Gözlerim yaşlarla selle doluyor.
İlk aşkım sevgilim yoluna öldüğüm.
Canımı verdiğim gelin oluyor.
Vefasızlar girdi senin kanına
O ben gibi sever mi Allah aşkına
Vicdansızlar girdi senin kanına
O ben gibi sever mi Allah aşkına
Gidersen ellere düşerim dillere
İnan kıyarım gülüm ben bu canıma
Gidersen ellere düşerim dillere
İnan kıyarım gülüm ben bu canıma
Adımı sormayın kader desinler
Sevdi bu kalbim nerden bilsinler
Adımı sormayın kader desinler
Sevdi bu kalbim nerden bilsinler
İlk aşkım sevgilim yoluna öldüğüm.
Canımı verdiğim gelin oluyor.
Vefasızlar girdi senin kanına
O ben gibi sever mi Allah aşkına
Vicdansızlar girdi senin kanına
O ben gibi sever mi Allah aşkına
Gidersen ellere düşerim dillere
İnan kıyarım gülüm ben bu canıma
Gidersen ellere düşerim dillere
İnan kıyarım gülüm ben bu canıma

Je tomberai dans les langues

Je suis resté sans amour, mon amour, je me fane
Mes yeux sont remplis de larmes, comme une inondation.
Je suis resté sans amour, mon amour, je me fane
Mes yeux sont remplis de larmes, comme une inondation.
Mon premier amour, mon bien-aimé, je suis mort pour toi.
Tu deviens la mariée à qui j'ai donné ma vie.
Les infidèles sont entrés dans ton sang
Est-ce qu'il t'aimera comme moi, par l'amour de Dieu ?
Les sans cœur sont entrés dans ton sang
Est-ce qu'il t'aimera comme moi, par l'amour de Dieu ?
Si tu pars vers d'autres terres, je tomberai dans les langues
Crois-moi, je mettrai fin à ma vie, mon amour.
Si tu pars vers d'autres terres, je tomberai dans les langues
Crois-moi, je mettrai fin à ma vie, mon amour.
Ne demandez pas mon nom, dites que c'est le destin
Mon cœur t'a aimé, comment le sauraient-ils ?
Ne demandez pas mon nom, dites que c'est le destin
Mon cœur t'a aimé, comment le sauraient-ils ?
Mon premier amour, mon bien-aimé, je suis mort pour toi.
Tu deviens la mariée à qui j'ai donné ma vie.
Les infidèles sont entrés dans ton sang
Est-ce qu'il t'aimera comme moi, par l'amour de Dieu ?
Les sans cœur sont entrés dans ton sang
Est-ce qu'il t'aimera comme moi, par l'amour de Dieu ?
Si tu pars vers d'autres terres, je tomberai dans les langues
Crois-moi, je mettrai fin à ma vie, mon amour.
Si tu pars vers d'autres terres, je tomberai dans les langues
Crois-moi, je mettrai fin à ma vie, mon amour.