Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Fadime

Fadime

Ay misun güneş misun da yıldızlara eş misun
Ay misun güneş misun yıldızlara eş misun
Yaktın kül ettun beni, sevduğum ateş misun
Sevduğum ateş misun, oy oy Fadime

Gel otur konuşalum, dizun dizume vursun
Dizun dizume vursun, oy oy Fadime
Oyle bir sarilalum, akan dereler dursun
Akan dereler dursun, oy oy Fadime

Gel otur konuşalum, dizun dizume vursun
Dizun dizume vursun, oy oy Fadime
Oyle bir sarilalum, akan dereler dursun
Akan dereler dursun, oy oy Fadime

Fadime çemberinun çiçekleri karali
Fadime çemberinun çiçekleri karali
Alamaz seni benden ha bu köyün krali
Ha bu köyün krali, oy oy Fadime

Gel otur konuşalum, dizun dizume vursun
Dizun dizume vursun, oy oy Fadime
Oyle bir sarilalum, akan dereler dursun
Akan dereler dursun, oy oy Fadime

Gel otur konuşalum, dizun dizume vursun
Dizun dizume vursun, oy oy Fadime
Oyle bir sarilalum, akan dereler dursun
Akan dereler dursun, oy oy Fadime

Çıktum dağun üstüne, yol bulup aşamadum
Çıktum dağun üstüne, yol bulup aşamadum
Fadime sevdam idi, ona kavuşamadum
Ona kavuşamadum, oy oy Fadime

Gel otur konuşalum, dizun dizume vursun
Dizun dizume vursun, oy oy Fadime
Oyle bir sarilalum, akan dereler dursun
Akan dereler dursun, oy oy Fadime

Gel otur konuşalum, dizun dizume vursun
Dizun dizume vursun, oy oy Fadime
Oyle bir sarilalum, akan dereler dursun
Akan dereler dursun, oy oy Fadime

Фадиме

Ты словно луна, словно солнце, словно звезда, равная звездам
Ты словно луна, словно солнце, равна звездам,
Ты сожгла меня дотла, любовь моя, ты словно огонь.
Любовь моя, ты словно огонь, ой, ой, Фадиме.

Подойди, сядем, поговорим, пусть твое колено коснется моего.
Пусть твое колено коснется моего, ой, ой, Фадиме.
Давай обнимемся так крепко, чтобы текущие реки остановились.
Чтобы текущие реки остановились, ой, ой, Фадиме.

Подойди, сядем, поговорим, пусть твое колено коснется моего.
Пусть твое колено коснется моего, ой, ой, Фадиме.
Давай обнимемся так крепко, чтобы текущие реки остановились.
Чтобы текущие реки остановились, ой, ой, Фадиме.

Фадиме, цветы на твоем венке черные.
Фадиме, цветы на твоем венке черные.
Никто не отнимет тебя у меня, даже король этой деревни.
Даже король этой деревни, ой, ой, Фадиме.

Подойди, сядем, поговорим, пусть твое колено коснется моего.
Пусть твое колено коснется моего, ой, ой, Фадиме.
Давай обнимемся так крепко, чтобы текущие реки остановились.
Чтобы текущие реки остановились, ой, ой, Фадиме.

Подойди, сядем, поговорим, пусть твое колено коснется моего.
Пусть твое колено коснется моего, ой, ой, Фадиме.
Давай обнимемся так крепко, чтобы текущие реки остановились.
Чтобы текущие реки остановились, ой, ой, Фадиме.

Я поднялся на вершину горы, но не смог найти дорогу.
Я поднялся на вершину горы, но не смог найти дорогу.
Фадиме была моей любовью, но я не смог до нее добраться.
Я не смог до нее добраться, ой, ой, Фадиме.

Подойди, сядем, поговорим, пусть твое колено коснется моего.
Пусть твое колено коснется моего, ой, ой, Фадиме.
Давай обнимемся так крепко, чтобы текущие реки остановились.
Чтобы текущие реки остановились, ой, ой, Фадиме.

Подойди, сядем, поговорим, пусть твое колено коснется моего.
Пусть твое колено коснется моего, ой, ой, Фадиме.
Давай обнимемся так крепко, чтобы текущие реки остановились.
Чтобы текущие реки остановились, ой, ой, Фадиме.