Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Hain Geceler

Hain Geceler

Geceler düşmandır bundan sonra bana
Yaşamak artık haram sensiz buralarda
Hayaller kurardık günlerce baş başa
Seni alıp götürdüler kaldım bir başıma

Kadehlerde mutluluk aradım günlerce
Tek dostum meyler oldu sensiz gecelerde

"Düşenin dostu olmaz" derlerdi, inanmazdım
Senden başka kimseyi yâr sayamadım
"Düşenin dostu olmaz" derlerdi, inanmazdım
Senden başka kimseyi yâr sayamadım

Derdime derman meyler, dilim ismin' heceler
Seni benden aldılar hain geceler
Güneşin doğduğu günler yaşamaktan da beter
Sana nasıl kıydılar hain geceler?

Derdime derman meyler, dilim ismin' heceler
Seni benden aldılar hain geceler
Güneşin doğduğu günler yaşamaktan da beter
Sana nasıl kıydılar hain geceler?

Kadehlerde mutluluk aradım günlerce
Tek dostum meyler oldu sensiz gecelerde

"Düşenin dostu olmaz" derlerdi, inanmazdım
Senden başka kimseyi yâr sayamadım
"Düşenin dostu olmaz" derlerdi, inanmazdım
Senden başka kimseyi yâr sayamadım

Derdime derman meyler, dilim ismin' heceler
Seni benden aldılar hain geceler
Güneşin doğduğu günler yaşamaktan da beter
Sana nasıl kıydılar hain geceler?

Derdime derman meyler, dilim ismin' heceler
Seni benden aldılar hain geceler
Güneşin doğduğu günler yaşamaktan da beter
Sana nasıl kıydılar hain geceler?

Derdime derman meyler, dilim ismin' heceler
Seni benden aldılar hain geceler
Güneşin doğduğu günler yaşamaktan da beter
Sana nasıl kıydılar hain geceler?

Treacherous Nights

Nights are my enemies from now on
Living here without you is now forbidden
We used to dream together for days
They took you away and left me alone

I searched for happiness in glasses for days
Wine became my only friend in nights without you

They used to say "A friend in need is a friend indeed," I didn't believe it
I couldn't consider anyone else as my love
They used to say "A friend in need is a friend indeed," I didn't believe it
I couldn't consider anyone else as my love

Wine soothes my pain, my tongue utters your name
Treacherous nights stole you from me
Days when the sun rises are worse than death
How could they do this to you, treacherous nights?

Wine soothes my pain, my tongue utters your name
Treacherous nights stole you from me
Days when the sun rises are worse than death
How could they do this to you, treacherous nights?

I searched for happiness in glasses for days
Wine became my only friend in nights without you

They used to say "A friend in need is a friend indeed," I didn't believe it
I couldn't consider anyone else as my love
They used to say "A friend in need is a friend indeed," I didn't believe it
I couldn't consider anyone else as my love

Wine soothes my pain, my tongue utters your name
Treacherous nights stole you from me
Days when the sun rises are worse than death
How could they do this to you, treacherous nights?

Wine soothes my pain, my tongue utters your name
Treacherous nights stole you from me
Days when the sun rises are worse than death
How could they do this to you, treacherous nights?

Wine soothes my pain, my tongue utters your name
Treacherous nights stole you from me
Days when the sun rises are worse than death
How could they do this to you, treacherous nights?