Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Hangi Cennetten Geldik Bu Cehenneme

Hangi Cennetten Geldik Bu Cehenneme

Hangi cenneten geldik bu cehhenneme
Acılar hep bende dertler hep bende
Hangi cenneten geldik bu cehhenneme
Acılar hep bende dertler hep bende
Baltalar durmadı indi göğsüme
Bak şu devrilen hayat ağacı benim
Baltalar durmadı indi göğsüme
Bak şu devrilen hayat ağacı benim
Baltalar durmadı indi göğsüme
Bak şu devrilen hayat ağacı benim
Baltalar durmadı indi göğsüme
Bak şu devrilen hayat ağacı benim

Birgün beni unut her yalan gibi
Adımı sokakta tükür kan gibi
Birgün beni unut her yalan gibi
Adımı sokakta tükür kan gibi
Oysa yaşadıkça bir çıban gibi
Içinde sızlayan o sancı benim
Oysa yaşadıkça bir çıban gibi
Içinde sızlayan o sancı benim
Oysa yaşadıkça bir çıban gibi
Içinde sızlayan o sancı benim
Oysa yaşadıkça bir çıban gibi
Içinde sızlayan o sancı benim

Terkedilmiş eski bir şehircesine
Sensin o yaşayan can verircesine
Terkedilmiş eski bir şehircesine
Sensin o yaşayan can verircesine
Kapılmış hislerine esircesine
Bir zamanlar senin yabancı dediğin
Kapılmış hislerine esircesine
Bir zamanlar senin yabancı dediğin
Kapılmış hislerine esircesine
Bir zamanlar senin yabancı dediğin

Из какого рая мы попали в этот ад

Из какого рая мы попали в этот ад
Вся боль во мне, все печали во мне
Из какого рая мы попали в этот ад
Вся боль во мне, все печали во мне
Топоры не останавливались, вонзаясь в мою грудь
Посмотри, это рухнувшее древо жизни — я
Топоры не останавливались, вонзаясь в мою грудь
Посмотри, это рухнувшее древо жизни — я
Топоры не останавливались, вонзаясь в мою грудь
Посмотри, это рухнувшее древо жизни — я
Топоры не останавливались, вонзаясь в мою грудь
Посмотри, это рухнувшее древо жизни — я

Однажды забудь меня, как любую ложь
Плюнь на мое имя на улице, как на кровь
Однажды забудь меня, как любую ложь
Плюнь на мое имя на улице, как на кровь
Ведь пока я живу, я как нарыв
Та ноющая боль внутри — это я
Ведь пока я живу, я как нарыв
Та ноющая боль внутри — это я
Ведь пока я живу, я как нарыв
Та ноющая боль внутри — это я
Ведь пока я живу, я как нарыв
Та ноющая боль внутри — это я

В покинутый старый городок
Ты та, кто живет, словно отдавая свою жизнь
В покинутый старый городок
Ты та, кто живет, словно отдавая свою жизнь
Поддавшись своим чувствам, словно пленница
Тот, кого ты когда-то называла чужим
Поддавшись своим чувствам, словно пленница
Тот, кого ты когда-то называла чужим
Поддавшись своим чувствам, словно пленница
Тот, кого ты когда-то называла чужим