Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Hangi Cennetten

Hangi Cennetten

Hangi cennetten geldik, bu cehenneme
Acılar hep bende, dertler hep bende
Hangi cennetten geldik, bu cehenneme
Acılar hep bende, dertler hep bende

Baltalar durmadı, indi göğsüme
Bak şu devrilen hayat ağacı benim
Baltalar durmadı, indi göğsüme
Bak şu devrilen hayat ağacı benim

Baltalar durmadı, indi göğsüme
Bak şu devrilen hayat ağacı benim
Baltalar durmadı, indi göğsüme
Bak şu devrilen hayat ağacı benim

Birgün beni unut her yalan gibi
Adımı, sokakta tükür kan gibi
Birgün beni unut her yalan gibi
Adımı, sokakta tükür kan gibi

Oysa yaşadıkça bir çıban gibi
İçinde sızlayan o sancı benim
Oysa yaşadıkça bir çıban gibi
İçinde sızlayan o sancı benim

Oysa yaşadıkça bir çıban gibi
İçinde sızlayan o sancı benim
Oysa yaşadıkça bir çıban gibi
İçinde sızlayan o sancı benim

From Which Heaven

From which heaven did we come, to this hell
Pain is always on me, troubles are always on me
From which heaven did we come, to this hell
Pain is always on me, troubles are always on me

Axes did not stop, they came down on my chest
Look at the felled tree of life, it is me
Axes did not stop, they came down on my chest
Look at the felled tree of life, it is me

Axes did not stop, they came down on my chest
Look at the felled tree of life, it is me
Axes did not stop, they came down on my chest
Look at the felled tree of life, it is me

One day forget me like every lie
My name, spit it out on the street like blood
One day forget me like every lie
My name, spit it out on the street like blood

Yet I lived like a boil
That aching pain inside, it is me
Yet I lived like a boil
That aching pain inside, it is me

Yet I lived like a boil
That aching pain inside, it is me
Yet I lived like a boil
That aching pain inside, it is me