Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Karayemiş Dibine

Karayemiş Dibine

Oy
Yatma yeşil çimene, uyur, uyanamazsun
Yatma yeşil çimene, uyur, uyanamazsun
Verma beni ellere, görür dayamazsun
Verma Beni ellere, görür dayamazsun
Oy
Bahçede karayemiş, ermemiştir ermemiş
Bahçede karayemiş, ermemiştir ermemiş
Ellere gelin olma, mezarumi görmemiş
Ellere gelin olma, mezarumi görmemiş
Ellere gelin olma, mezarumi görmemiş
Ellere gelin olma, mezarumi görmemiş
Oy
Karayemiş dibine, bir kurşun atacağum
Karayemiş dibine bir kurşun atacağum
Olmadi, kavuşmaduk, ben nasil duracağım?
Olmadi, kavuşmaduk, ben nasil duracağım?
Oy
Karayemiş dibinde karayemiş fidani
Karayemiş dibinde karayemiş fidani
Gel sevdaluk edelum, sevdaluğun zamani
Gel sevdaluk edelum, sevdaluğun zamani
Gel sevdaluk edelum, sevdaluğun zamani
Gel sevdaluk edelum, sevdaluğun zamani
Oy
Sevdaluk ediyruk, bilmezler halımuzi
Sevdaluk ediyruk, bilmezler halımuzi
Sari şamdan etsunler kız bizim salumuzi
Sari şamdan etsunler kız bizim salumuzi
Oy
Kadirga yok deyiler, nedur ha bu donanma?
Kadirga yok deyiler, nedur ha bu donanma?
Oyle bir güne gelduk, babana da inanma
Oyle bir güne gelduk, babana da inanma
Oyle bir güne gelduk, babana da inanma
Oyle bir güne gelduk, babana da inanma

Beneath the Blackcurrant Tree

Hey
Don't lie down on the green grass, you'll fall asleep and won't wake up
Don't lie down on the green grass, you'll fall asleep and won't wake up
Don't give me to others, you will suffer when you see me with them
Don't give me to others, you will suffer when you see me with them
Hey
The blackcurrants in the garden haven't ripened yet
The blackcurrants in the garden haven't ripened yet
Don't marry another, you have not seen my grave
Don't marry another, you have not seen my grave
Don't marry another, you have not seen my grave
Don't marry another, you have not seen my grave
Hey
I will shoot a bullet beneath the blackcurrant tree
I will shoot a bullet beneath the blackcurrant tree
It didn't happen, we didn't meet, how can I bear it?
It didn't happen, we didn't meet, how can I bear it?
Hey
A blackcurrant sapling beneath the blackcurrant tree
A blackcurrant sapling beneath the blackcurrant tree
Come, let's fall in love, it's time for love
Come, let's fall in love, it's time for love
Come, let's fall in love, it's time for love
Come, let's fall in love, it's time for love
Hey
We are in love, they do not know our state
We are in love, they do not know our state
Let them light yellow candles in our room
Let them light yellow candles in our room
Hey
They say there is no galley, what is this fleet?
They say there is no galley, what is this fleet?
We have come to such a day, don't believe your father either
We have come to such a day, don't believe your father either
We have come to such a day, don't believe your father either
We have come to such a day, don't believe your father either