Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Küllenen Aşk

Küllenen Aşk

Yıllardır küllenmiş aşkın var bende
Aşkın mekân kurmuş yanan gönlümde
Beni terk edip de gittiğin hâlde
Sana intizara kıyamıyorum

Yıllardır küllenmiş aşkın var bende
Aşkın mekân kurmuş yanan gönlümde
Beni terk edip de gittiğin hâlde
Sana intizara kıyamıyorum

Benim kadar sevene rastlamadıysan
Dertlere çare bulamadıysan
Benim kadar sevene rastlamadıysan
Dertlere çare bulamadıysan
Gittiğin yerlerde garip kaldıysan

Geri dön
O eski yerimizde beklerim seni
Üzülme, sevgilim, affettim seni

Geri dön
O eski yerimizde beklerim seni
Üzülme, sevgilim, affettim seni

Bir Mecnun yarattın, çöldeyim şimdi
Eskiden volkandım, kül oldum şimdi
En büyük aşkımdın, el oldun şimdi
Sana intizara kıyamıyorum

Bir Mecnun yarattın, çöldeyim şimdi
Eskiden volkandım, kül oldum şimdi
En büyük aşkımdın, el oldun şimdi
Sana intizara kıyamıyorum

Benim kadar sevene rastlamadıysan
Dertlere çare bulamadıysan
Benim kadar sevene rastlamadıysan
Dertlere çare bulamadıysan
Gittiğin yerlerde garip kaldıysan

Geri dön
O eski yerimizde beklerim seni
Üzülme, sevgilim, affettim seni

Geri dön
O eski yerimizde beklerim seni
Üzülme, sevgilim, affettim seni

Угасающая любовь

Годами тлеет в душе моей любовь к тебе,
Любовь нашла приют в моем пылающем сердце.
Хотя ты меня оставила и ушла,
Я не могу смириться с ожиданием тебя.

Годами тлеет в душе моей любовь к тебе,
Любовь нашла приют в моем пылающем сердце.
Хотя ты меня оставила и ушла,
Я не могу смириться с ожиданием тебя.

Если ты не встретила никого, кто любил бы так, как я,
Если ты не нашла лекарства от своих бед,
Если ты не встретила никого, кто любил бы так, как я,
Если ты не нашла лекарства от своих бед,
Если ты чувствуешь себя одинокой там, куда ушла,

Вернись,
Я буду ждать тебя на нашем старом месте.
Не печалься, любимая, я простил тебя.

Вернись,
Я буду ждать тебя на нашем старом месте.
Не печалься, любимая, я простил тебя.

Ты сделала из меня Меджнуна, я теперь в пустыне.
Раньше я был вулканом, а теперь стал пеплом.
Ты была моей самой большой любовью, а теперь стала чужой.
Я не могу смириться с ожиданием тебя.

Ты сделала из меня Меджнуна, я теперь в пустыне.
Раньше я был вулканом, а теперь стал пеплом.
Ты была моей самой большой любовью, а теперь стала чужой.
Я не могу смириться с ожиданием тебя.

Если ты не встретила никого, кто любил бы так, как я,
Если ты не нашла лекарства от своих бед,
Если ты не встретила никого, кто любил бы так, как я,
Если ты не нашла лекарства от своих бед,
Если ты чувствуешь себя одинокой там, куда ушла,

Вернись,
Я буду ждать тебя на нашем старом месте.
Не печалься, любимая, я простил тебя.

Вернись,
Я буду ждать тебя на нашем старом месте.
Не печалься, любимая, я простил тебя.