Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - O Beni Sevsin

O Beni Sevsin

Hep onunla dolu gecem gündüzüm
Onu görmeyince gülmüyor yüzüm
Kimseden gelecek aşkta yok gözüm
Elleri neyleyim o beni sevsin

Kimseden gelecek aşkta yok gözüm
Elleri neyleyim o beni sevsin

Denedim, kimseye yar olamadım
Şu deli gönlümü avutamadım
Onsuz bu dünyada yer bulamadım
Elleri neyleyim, o beni sevsin

Denedim, kimseye yar olamadım
Şu deli gönlümü avutamadım
Onsuz bu dünyada yer bulamadım
Elleri neyleyim, o beni sevsin

Yıllardır hayali karşımda durur
Yokluğu ruhuma hasret savurur
Ancak o derdimin dermanı olur
Elleri neyleyim o beni sevsin

Ancak o derdimin dermanı olur
Elleri neyleyim o beni sevsin

Denedim, kimseye yar olamadım
Şu deli gönlümü avutamadım
Onsuz bu dünyada yer bulamadım
Elleri neyleyim, o beni sevsin

Denedim, kimseye yar olamadım
Şu deli gönlümü avutamadım
Onsuz bu dünyada yer bulamadım
Elleri neyleyim, o beni sevsin

Denedim, kimseye yar olamadım
Şu deli gönlümü avutamadım
Onsuz bu dünyada yer bulamadım

Qu'elle m'aime

Mon cœur est rempli de toi, jour et nuit
Sans te voir, mon visage ne sourit pas
Je n'ai d'yeux que pour l'amour que tu pourrais me donner
Que faire de tes mains si tu m'aimes

Je n'ai d'yeux que pour l'amour que tu pourrais me donner
Que faire de tes mains si tu m'aimes

J'ai essayé, je n'ai pu être le bien-aimé de personne
Je n'ai pas pu apaiser ce cœur fou
Sans toi, je n'ai pas trouvé ma place dans ce monde
Que faire de tes mains si tu m'aimes

J'ai essayé, je n'ai pu être le bien-aimé de personne
Je n'ai pas pu apaiser ce cœur fou
Sans toi, je n'ai pas trouvé ma place dans ce monde
Que faire de tes mains si tu m'aimes

Depuis des années, ton image se tient devant moi
Ton absence m'inflige un chagrin qui me dévore
Seul toi peux guérir mon mal
Que faire de tes mains si tu m'aimes

Seul toi peux guérir mon mal
Que faire de tes mains si tu m'aimes

J'ai essayé, je n'ai pu être le bien-aimé de personne
Je n'ai pas pu apaiser ce cœur fou
Sans toi, je n'ai pas trouvé ma place dans ce monde
Que faire de tes mains si tu m'aimes

J'ai essayé, je n'ai pu être le bien-aimé de personne
Je n'ai pas pu apaiser ce cœur fou
Sans toi, je n'ai pas trouvé ma place dans ce monde
Que faire de tes mains si tu m'aimes

J'ai essayé, je n'ai pu être le bien-aimé de personne
Je n'ai pas pu apaiser ce cœur fou
Sans toi, je n'ai pas trouvé ma place dans ce monde