Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Resmini Öptüm

Resmini Öptüm

Yalnızdım bitanem yine dün akşam
Hep seni düşündüm hep seni andım
Dayanılmaz birşey oldu hasretin
Dün gece resmini öptümde yattım
Derdime dermanı bulayım diye
Bir parça mutluluk duyayım diye
Rüyamda seninle olayım diye
Dün gece resmini öptümde yattım
Düşlere daldıkça doldu gözlerim
Elini aradı bomboş ellerim
Gönlümü avutmak için sevgilim
Dün gece resmini öptümde yattım

Поцеловал Твою Фотографию

Я был так одинок, моя любимая, вчера вечером,
Всё думал о тебе, всё вспоминал тебя.
Твоя разлука стала невыносимой,
Вчера ночью я поцеловал твою фотографию перед сном.
Чтобы найти лекарство от своей боли,
Чтобы почувствовать хоть немного счастья,
Чтобы быть с тобой во сне,
Вчера ночью я поцеловал твою фотографию перед сном.
Погружаясь в грёзы, мои глаза наполнились слезами,
Мои пустые руки искали твоей руки.
Чтобы утешить своё сердце, любимая моя,
Вчера ночью я поцеловал твою фотографию перед сном.