Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Senden Bir Hatıra

Senden Bir Hatıra

Ayrılalım diyorsun yüzüme karşı
Bilmem sensiz nasıl yaşayacağım
Demek ki bir aşkta böyle bitiyor
Mendilin varsa ver ağlayacağım
Senden bir hatıra saklayacağım

Birlikte yaşanan günlerimize
Hasreti getiren kaderimize
Yıkılıp yok olan düşlerimize
Mendilin varsa ver ağlayacağım
Senden bir hatıra saklayacağım

Madem ki görüşmemiz imkansız artık
Sevgilim birtanem allaha ısmarladık
Şöyle gözlerine son defa bakıp
Mendilin varsa ver ağlayacağım
Senden bir hatıra saklayacağım

На память о тебе

Ты говоришь мне в лицо: "Давай расстанемся"
Не знаю, как я буду жить без тебя
Значит, так и заканчивается любовь
Дай мне свой платок, я буду плакать
Хочу сохранить что-то на память о тебе

О днях, прожитых нами вместе,
О нашей судьбе, полной тоски,
О наших разрушенных мечтах,
Дай мне свой платок, я буду плакать
Хочу сохранить что-то на память о тебе

Раз уж нам больше не суждено встречаться,
Любимая моя, прощай, с богом
Взглянув в твои глаза в последний раз,
Дай мне свой платок, я буду плакать
Хочу сохранить что-то на память о тебе