Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Sensiz Cennet

Sensiz Cennet

Ben sensiz cennette yaşamaktansa
Senle cehennemde yanmak isterim,
Kalbim senin için çarpmayacaksa
Bir ömür gönülsüz kalmak isterim

Sana bağlamışım tüm umudumu
Sen verdin sen alma tüm huzurumu
Ellerin olupta bükme boynumu,
Ben seni hep benim bilmek isterim
Seninle yaşayıp ölmek isterim

Terk edip gidersen yalnız başıma
Bilki çok yaşamam ölür giderim
Neylerim sonra ben sensiz kalbimi
Söküp bin parçaya bölmek isterim

Heaven Without You

Rather than living in Heaven without you
I'd rather burn in Hell with you,
If my heart won't beat for you,
I'd rather be heartless for life

I've tied all my hopes to you,
You gave, and you took away all my peace,
Let your hands come, break my neck,
I want to always know you as mine
I want to live and die with you

If you leave me and go,
Know that I won't live long,
What will I do with my heart without you?
I'd tear it out and rip it into a thousand pieces