Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Sensiz Cennet

Sensiz Cennet

Ben sensiz cennette yaşamaktansa
Senle cehennemde yanmak isterim,
Kalbim senin için çarpmayacaksa
Bir ömür gönülsüz kalmak isterim

Sana bağlamışım tüm umudumu
Sen verdin sen alma tüm huzurumu
Ellerin olupta bükme boynumu,
Ben seni hep benim bilmek isterim
Seninle yaşayıp ölmek isterim

Terk edip gidersen yalnız başıma
Bilki çok yaşamam ölür giderim
Neylerim sonra ben sensiz kalbimi
Söküp bin parçaya bölmek isterim

Без тебя - рай

Я без тебя в раю жить не хочу,
С тобой в аду гореть я предпочту.
Если сердце мое не будет биться для тебя,
То всю жизнь без души прожить я готов.

На тебя я возложил все надежды свои,
Ты дала, ты забери весь мой покой.
В твоих руках моя судьба, не сломай меня,
Я хочу, чтобы ты была моей навеки.
С тобой хочу жить и умереть.

Если ты бросишь меня одного,
Знай, долго не проживу, умру.
Что мне делать с сердцем своим без тебя?
Разорвать его на тысячу кусков я готов.