Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Sessizce

Sessizce

Ağlıyorsun değil mi, biliyorum sevgilim
Yalnızlık çekilmiyor, görüyorsun değil mi?
Seviyorsun sevgilim, saklıyorsun değil mi?
Sen de bana aşıksın, biliyorsun değil mi?

Sessizce ağladım, kimseler, kimseler görmeden
Geceler dar gelir, yokluğun bana çok zor gelir
Sessizce ağladım, kimseler, kimseler görmeden
Geceler dar gelir, yokluğun bana çok zor gelir

Ağlıyorsun değil mi, biliyorum sevgilim
Yalnızlık çekilmiyor, görüyorsun değil mi?
Seviyorsun sevgilim, saklıyorsun değil mi?
Sen de bana aşıksın, biliyorsun değil mi?

Sessizce ağladım, kimseler, kimseler görmeden
Geceler dar gelir, yokluğun bana çok zor gelir
Sessizce ağladım, kimseler, kimseler görmeden
Geceler dar gelir, yokluğun bana çok zor gelir

Sessizce ağladım
Sessizce ağladım

Silently

You're certainly crying, my sweetheart
This loneliness is unbearable, aren't you aware of that?
You do love me, my sweetheart, you're just hiding it, isn't that true?
You're also in love with me, you know that, right?

I quietly wept, nobody, nobody saw me
The nights feel suffocating, your absence is unbearable
I quietly wept, nobody, nobody saw me
The nights feel suffocating, your absence is unbearable

You're certainly crying, my sweetheart
This loneliness is unbearable, aren't you aware of that?
You do love me, my sweetheart, you're just hiding it, isn't that true?
You're also in love with me, you know that, right?

I quietly wept, nobody, nobody saw me
The nights feel suffocating, your absence is unbearable
I quietly wept, nobody, nobody saw me
The nights feel suffocating, your absence is unbearable

I quietly wept
I quietly wept