Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Sözlerim Sevenlere

Sözlerim Sevenlere

Bu askin sonunu ben bile bile tutuldum,
Cok yanarsin dediler yüregimi avuttum,
Hayalimde, gözlerimde inan seni büyüttüm,
Yasamadim mutlulugu agladim gecelerde

Bu sözlerim sevenlere duysunlar feryadimi,
Eriyorum günden güne silsinler gözyasimi
Yorgunum dostlarim yorgunum artik,
Bundan sonra asklara darginim artik

Seviyormus, özlüyormus deseler de inanmam,
Hasretin sonum olsa ölürüm yasayamam
Daglarý asarim ben tas kalbini asamam,
Ferhat olup yasarim ben, yasarim hecelerde

Bu sözlerim sevenlere duysunlar feryadimi,
Eriyorum günden güne silsinler gözyasimi
Yorgunum dostlarim yorgunum artik,
Bundan sonra asklara darginim artik

Words for Lovers

I fell for this love even though I knew how it would end,
They said I would get burned really bad, but I tried to calm my heart,
In my dreams, in my eyes, I made you larger than life,
I couldn't find happiness, I cried through the nights

My words are for lovers, let them hear my cry,
I melt away day by day, let them wipe away my tears
I'm tired, my friends, I'm tired anymore,
From now on, I'm resentful towards love

I wouldn't believe it if they said they loved me, missed me,
Even if longing is the end of me, I'd die, I couldn't live
I can move mountains, but I can't break your cold heart,
I'd live as Ferhat, I'd live in words

My words are for lovers, let them hear my cry,
I melt away day by day, let them wipe away my tears
I'm tired, my friends, I'm tired anymore,
From now on, I'm resentful towards love