Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Şansım Ne Yapsın

Ömrümce şu yüzüm gülmedi, niye?
Hep şansıma küstüm, ona ağlarım
Ömrümce şu yüzüm gülmedi, niye?
Hep şansıma küstüm, ona ağlarım

Anladım ki benim yazımmış böyle
Anladım ki benim yazımmış böyle
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın?
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın?

Dünya zalimlerin dünyası ise
Dostlarım hayırsız, vicdansız ise
Dünya zalimlerin dünyası ise
Dostlarım hayırsız, vicdansız ise

Sevdiğim, taptığım vefasız ise
Kıymet verdiğim o nankör biriyse
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın?
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın?

Dertlerim peşimi hiç bırakmıyor
Mutluluk çaresiz, umut ne yapsın?
Dertlerim peşimi hiç bırakmıyor
Mutluluk çaresiz, umut ne yapsın?

Gözümden dökülen yaşlar dinmiyor
Gözümden dökülen yaşlar dinmiyor
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın?
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın?

Dünya zalimlerin dünyası ise
Dostlarım hayırsız, vicdansız ise
Dünya zalimlerin dünyası ise
Dostlarım hayırsız, vicdansız ise

Sevdiğim, taptığım vefasız ise
Kıymet verdiğim o nankör biriyse
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın

Я всю жизнь не улыбался этому лицу, почему?
Мне всегда не везло, я плачу ему.
Я всю жизнь не улыбался этому лицу, почему?
Мне всегда не везло, я плачу ему.

Я понял, что это моя статья.
Я понял, что это моя статья.
Что сделает моя удача, что сделает моя удача?
Что сделает моя удача, что сделает моя удача?

Если мир - это мир угнетателей
Если мои друзья недобросовестны и недобросовестны,
Если мир - это мир угнетателей
Если мои друзья недобросовестны и недобросовестны,

Если тот, кого я люблю и обожаю, неверен,
Если он тот неблагодарный человек, которым я дорожу,
Что сделает моя удача, что сделает моя удача?
Что сделает моя удача, что сделает моя удача?

Мои проблемы никогда не покидают меня
Счастье беспомощно, что делать надежде?
Мои проблемы никогда не покидают меня
Счастье беспомощно, что делать надежде?

Слезы, льющиеся из моих глаз, не утихают
Слезы, льющиеся из моих глаз, не утихают
Что сделает моя удача, что сделает моя удача?
Что сделает моя удача, что сделает моя удача?

Если мир - это мир угнетателей
Если мои друзья недобросовестны и недобросовестны,
Если мир - это мир угнетателей
Если мои друзья недобросовестны и недобросовестны,

Если тот, кого я люблю и обожаю, неверен,
Если он тот неблагодарный человек, которым я дорожу,
Что бы ни сделала моя удача, что бы ни сделала моя удача
Что бы ни сделала моя удача, что бы ни сделала моя удача