Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Gece Olunca

Gece Olunca

İçime doluyor sonsuz bir hüzün,
Nedendir bilemem gece olunca
Aklıma geliyor o güzel yüzün,
Bir garip olurum gece olunca

İçime doluyor sonsuz bir hüzün,
Nedendir bilemem gece olunca
Aklıma geliyor o güzel yüzün,
Bir garip olurum gece olunca

Karanlık gizliyor gözyaşlarımı
Kimseler bilmiyor acılarımı
Karanlık gizliyor gözyaşlarımı,
Kimseler bilmiyor acılarımı

Hayalin kaçırır uykularımı
Sessizce ağlarım gece olunca
Sessizce ağlarım gece olunca

Son sözün çınlıyor kulaklarımda,
Kalbimde feryatsın gece olunca
Sevmedin hiç neden böyle seveni,
İçimde sızlarsın gece olunca

Son sözün çınlıyor kulaklarımda,
Kalbimde feryatsın gece olunca
Sevmedin hiç neden böyle seveni,
İçimde sızlarsın gece olunca

Karanlık gizliyor gözyaşlarımı
Kimseler bilmiyor acılarımı
Karanlık gizliyor gözyaşlarımı
Kimseler bilmiyor acılarımı

Hayalin kaçırır uykularımı
Sessizce ağlarım gece olunca
Sessizce ağlarım gece olunca

When Night Falls

An endless sadness fills me,
I don't know why, when night falls,
Your beautiful face comes to my mind,
I become a strange person when night falls.

An endless sadness fills me,
I don't know why, when night falls,
Your beautiful face comes to my mind,
I become a strange person when night falls.

The darkness hides my tears,
No one knows my pain,
The darkness hides my tears,
No one knows my pain.

Your dream steals my sleep,
I cry silently when night falls,
I cry silently when night falls.

Your last words ring in my ears,
You're a cry in my heart when night falls,
Why didn't you love someone who loved you like this?
You ache in me when night falls.

Your last words ring in my ears,
You're a cry in my heart when night falls,
Why didn't you love someone who loved you like this?
You ache in me when night falls.

The darkness hides my tears,
No one knows my pain,
The darkness hides my tears,
No one knows my pain.

Your dream steals my sleep,
I cry silently when night falls,
I cry silently when night falls.