Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Gelin Etmişler

Gelin Etmişler

Beyaz gelinliği giymiş üstüne
Ne güzel yakışmış esmer tenine
Siyah sürmeleri çekmiş gözüne
Yarimi ellere gelin etmişler
Yarimi ellere gelin etmişler

Beline al kuşağı takacaklar
Başına liralar asacaklar
Ellerine kınalar yakacaklar
Yarimi ellere gelin etmişler
Yarimi ellere gelin etmişler

Suratını asmış gülmek istemez
Düşünür derdini kimseye demez
Evini bırakıp gitmez istemez
Yarimi ellere gelin etmişler
Yarimi ellere gelin etmişler

Beline al kuşağı takacaklar
Başına liralar asacaklar
Ellerine kınalar yakacaklar
Yarimi ellere gelin etmişler

Yarimi ellere gelin etmişler
Yarimi ellere gelin etmişler
Yarimi ellere gelin etmişler
Yarimi ellere gelin etmişler

Выдали её замуж

Надела белое платье подвенечное,
Как же красиво оно смотрится на её смуглой коже,
Подвела глаза чёрной сурьмой,
Мою любимую замуж отдали,
Мою любимую замуж отдали.

На талию ей пояс повяжут,
На голову лиры навесят,
На руки хну нанесут,
Мою любимую замуж отдали,
Мою любимую замуж отдали.

Хмурит брови, улыбаться не хочет,
Думает о своём, никому не говорит,
Дом покидать не хочет, не желает уходить,
Мою любимую замуж отдали,
Мою любимую замуж отдали.

На талию ей пояс повяжут,
На голову лиры навесят,
На руки хну нанесут,
Мою любимую замуж отдали,

Мою любимую замуж отдали,
Мою любимую замуж отдали,
Мою любимую замуж отдали,
Мою любимую замуж отдали.