Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Hiç Aklıma Gelmemişti

Hiç Aklıma Gelmemişti

Gönlüm bu aşk oyununda
Biraz gülmek istemişti
Bir gün seni seveceğim
Hiç aklıma gelmemişti

Gönlüm bu aşk oyununda
Biraz gülmek istemişti
Bir gün seni seveceğim
Hiç aklıma gelmemişti

Rüyalarım olacağın
Yüreğimde atacağın
Beni böyle yakacağın
Hiç aklıma gelmemişti

Gönlüm bu aşk oyununda
Biraz gülmek istemişti
Bir gün seni seveceğim
Hiç aklıma gelmemişti

Gönlüm bu aşk oyununda
Biraz gülmek istemişti
Bir gün seni seveceğim
Hiç aklıma gelmemişti

Terk edip de gideceğin
Bitmez dertler vereceğin
Sevmiyorum diyeceğin
Hiç aklıma gelmemişti

Terk edip de gideceğin
Bitmez dertler vereceğin
Sevmiyorum diyeceğin
Hiç aklıma gelmemişti

Rüyalarım olacağın
Yüreğimde atacağın
Beni böyle yakacağın
Hiç aklıma gelmemişti

Gönlüm bu aşk oyununda
Biraz gülmek istemişti
Bir gün seni seveceğim
Hiç aklıma gelmemişti

Gönlüm bu aşk oyununda
Biraz gülmek istemişti
Bir gün seni seveceğim...

Мне и в голову не приходило

Моё сердце в этой игре любви
Хотело немного посмеяться,
Что однажды полюблю тебя,
Мне и в голову не приходило.

Моё сердце в этой игре любви
Хотело немного посмеяться,
Что однажды полюблю тебя,
Мне и в голову не приходило.

Что ты будешь моей мечтой,
Что будешь биться в моём сердце,
Что ты меня так обожжешь,
Мне и в голову не приходило.

Моё сердце в этой игре любви
Хотело немного посмеяться,
Что однажды полюблю тебя,
Мне и в голову не приходило.

Моё сердце в этой игре любви
Хотело немного посмеяться,
Что однажды полюблю тебя,
Мне и в голову не приходило.

Что ты меня покинешь,
Что ты мне принесешь бесконечные страдания,
Что ты скажешь «не люблю»,
Мне и в голову не приходило.

Что ты меня покинешь,
Что ты мне принесешь бесконечные страдания,
Что ты скажешь «не люблю»,
Мне и в голову не приходило.

Что ты будешь моей мечтой,
Что будешь биться в моём сердце,
Что ты меня так обожжешь,
Мне и в голову не приходило.

Моё сердце в этой игре любви
Хотело немного посмеяться,
Что однажды полюблю тебя,
Мне и в голову не приходило.

Моё сердце в этой игре любви
Хотело немного посмеяться,
Что однажды полюблю тебя...