Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Sevmeyeceğim

Sevmeyeceğim

Ela gözlerin neden ağlamış
Simsiyah saçların neden ağarmış
İnan sevgilim senin eserin
Hep senin için doldu gözlerim

Aşk ateşine beni sen attın
Beni kendine kul, köle yaptın
Tövbe bir daha sevmeyeceğim
Ölsen, kabrine gelmeyeceğim

Bak benim gönlüm dertlerle dolu
Sen kapattın bu sevgi yolunu
Gün gelir geçer, seni de bulur
Senin de benden ne farkın olur

Aşk ateşine beni sen attın
Beni kendine kul, köle yaptın
Tövbe bir daha sevmeyeceğim
Ölsen, kabrine gelmeyeceğim

Aşk ateşine beni sen attın
Beni kendine kul, köle yaptın
Tövbe bir daha sevmeyeceğim
Ölsen kabrine gelmeyeceğim

Aşk ateşine...

Не буду любить

Твои карие глаза, почему они заплакали?
Твои иссиня-черные волосы, почему поседели?
Поверь, любимая, это всё твоих рук дело.
Всё из-за тебя наполнились мои глаза слезами.

В огонь любви ты меня бросила,
Меня своим рабом, своим пленником сделала.
Клянусь, больше никогда не буду любить,
Даже если умрешь, на твою могилу не приду.

Смотри, моё сердце полно печали,
Ты закрыла путь этой любви.
Придет день, и тебя это настигнет,
Чем же ты будешь отличаться от меня тогда?

В огонь любви ты меня бросила,
Меня своим рабом, своим пленником сделала.
Клянусь, больше никогда не буду любить,
Даже если умрешь, на твою могилу не приду.

В огонь любви ты меня бросила,
Меня своим рабом, своим пленником сделала.
Клянусь, больше никогда не буду любить,
Даже если умрешь, на твою могилу не приду.

В огонь любви...