Paroles et traduction Cengiz Kurtoğlu - Yol Arkadaşım

Yol Arkadaşım

Her sabah bu yolda karşılaşırdık
Göz göze gelirdik selamlaşırdık
Soğuk bir kış günü seninle tanıştık
İlk aşkım sen oldun yol arkadaşım

Bir yuva hayali kurardık senle
Evlenecektik biz okul bitince
Bir yuva hayali kurardık senle
Evlenecektik biz bahar gelince
Hani söz vermiştik bir birimize
Nerdesin şimdi sen yol arkadaşım

Maziyi andıkça hep içim yanar
Yollara baktıkça gözlerim dolar
Unutmadım seni geçsede yıllar
Nerdesin şimdi sen yol arkadaşım

Bir yuva hayali kurardık senle
Evlenecektik biz okul bitince
Bir yuva hayali kurardık senle
Evlenecektik biz bahar gelince
Hani söz vermiştik bir birimize
Nerdesin şimdi sen yol arkadaşım

Ma compagne de route

Chaque matin, nous nous rencontrions sur cette route
Nos regards se croisaient, nous nous saluions
Par un jour d'hiver froid, je t'ai rencontrée
Tu as été mon premier amour, ma compagne de route

Nous rêvions d'un foyer ensemble
Nous allions nous marier une fois l'école terminée
Nous rêvions d'un foyer ensemble
Nous allions nous marier au printemps
Tu sais, nous nous étions promis
Où es-tu maintenant, ma compagne de route ?

Chaque fois que je me souviens du passé, mon cœur se brise
Lorsque je regarde les routes, mes yeux se remplissent de larmes
Je ne t'ai pas oubliée, même si les années ont passé
Où es-tu maintenant, ma compagne de route ?

Nous rêvions d'un foyer ensemble
Nous allions nous marier une fois l'école terminée
Nous rêvions d'un foyer ensemble
Nous allions nous marier au printemps
Tu sais, nous nous étions promis
Où es-tu maintenant, ma compagne de route ?