Paroles et traduction Cengiz Özkan & Muharrem Temiz - Akıl Gel Beri

Akıl Gel Beri

Akıl gel beri, gel beri
Gir gönüle nazar eyle
Görür göz işidir kulak
Söyler dile nazar eyle, nazar eyle, nazar eyle
Görür göz işidir kulak
Söyler dile nazar eyle, nazar eyle, nazar eyle
Baştır gövdeyi götüren
Ayak menzile yetiren
Türlü maslahat bitiren
İki ele nazar eyle, nazar, nazar eyle
Türlü maslahat bitiren
İki ele nazar eyle, nazar eyle, nazar eyle
Sofu isen alıp satma
Helalına haram katma
Yolun eğrisine gitme
Doğru yola nazar eyle, nazar eyle, nazar eyle
Yolun eğrisine gitme
Doğru yola nazar eyle, nazar eyle, nazar eyle
İki elim kızılkanda
Çok günahlar vardır bende
Ya ilahi kerem sende
Düşkün kula nazar eyle, nazar eyle, nazar eyle
Ya ilahi kerem sende
Düşkün kula nazar eyle, nazar eyle, nazar eyle
Şah hatayi eydir gani
Veren mevla alır canı
Evvel kendi kendin tanı
Sonra ele nazar eyle, nazar eyle, nazar eyle
Evvel kendi kendin tanı
Sonra ele nazar eyle, nazar eyle, nazar eyle

Mind Come Here

Mind come here, come here
Enter the heart and gaze
Seeing is for the eye and ear
Tells the tongue to gaze, to gaze, to gaze
Seeing is for the eye and ear
Tells the tongue to gaze, to gaze, to gaze
The head carries the body
The foot takes you to your destination
Finishes all kinds of business
Gaze at the two hands, gaze, gaze
Finishes all kinds of business
Gaze at the two hands, gaze, gaze, gaze
If you are a Sufi, do not buy and sell
Do not mix the lawful with the forbidden
Do not go the crooked way
Gaze at the straight path, gaze, gaze, gaze
Do not go the crooked way
Gaze at the straight path, gaze, gaze, gaze
Both my hands are covered in blood
There are many sins on me
O God, your kindness is upon you
Gaze at the fallen servant, gaze, gaze, gaze
O God, your kindness is upon you
Gaze at the fallen servant, gaze, gaze, gaze
Shah Hatayi is truly rich
The Lord who gives takes life
First, know yourself
Then gaze at others, gaze, gaze, gaze
First, know yourself
Then gaze at others, gaze, gaze, gaze