Paroles et traduction Cengiz Özkan & Muharrem Temiz - Bir Gerçeğe Bel Bağladım

Bir Gerçeğe Bel Bağladım

Bir gerçeğe bel bağladım, erenler
Bir gerçeğe bel bağladım, erenler
Aldı benliğimi, bitirdi beni
Damla idim, bir ırmağa karıştım
Denizden denize götürdü beni
Denizden denize, dost dost, götürdü beni, dost beni beni
Damla idim, bir ırmağa karıştım
Denizden denize götürdü beni
Denizden denize, dost dost, götürdü beni, dost beni beni
Nice kaptan kaba, dost dost, boşaldım, doldum
Nice kaptan kaba, dost dost, boşaldım, doldum
Karıştım denize, deniz ben oldum
Damlanın içinde evreni buldum
Yine benden bana getirdi beni
Yine benden bana, dost dost, getirdi beni, dost beni beni
Damlanın içinde evreni buldum
Yine benden bana getirdi beni
Yine benden bana, dost dost, getirdi beni, dost beni beni
Buhar oldum, yağdım yağdım yağmurlarınan
Buhar oldum, yağdım yağdım yağmurlarınan
Karıştım toprağa çamurlarınan
Piştim fırınlarda hamurlarınan
Üstadım sofraya yatırdı beni
Üstadım sofraya, dost dost, yatırdı beni, dost beni beni
Piştim fırınlarda hamurlarınan
Üstadım sofraya yatırdı beni
Üstadım sofraya, dost dost, yatırdı beni, dost beni beni
Çiğnediler dişlerinen, ezildim
Çiğnediler dişler ile, ezildim
Vücut eleğinden geçtim, süzüldüm
Çaldı kalem, bir deftere yazıldım
İrfan mektebine yetirdi beni
İrfan mektebine, dost dost, yetirdi beni, dost beni beni
Çaldı kalem, bir deftere yazıldım
İrfan mektebine yetirdi beni
İrfan mektebine, dost dost, yetirdi beni, dost beni beni
Daimi'yim, ermişlerin ereği
Daimi'yim ermişlerin ereği
Cümle varlık tabiatın gereği
Ölmez bir ananın oldum bebeği
Aldı dizlerine oturdu beni
Aldı dizlerine, dost dost, oturdu beni, dost beni beni
Ölmez bir ananın oldum bebeği
Aldı dizlerine oturdu beni
Aldı dizlerine, dost dost, oturdu beni, dost beni beni

Truth I've Clung To

Oh my love, to the truth I have clung,
To the truth I've clung, my dear.
It has taken my being and ended me,
A mere raindrop, I've mingled with a river,
Carried by it, from sea to shining sea,
From sea to sea, my love, it bore me, it bore me.
A mere raindrop, I've mingled with a river,
Carried by it, from sea to shining sea,
From sea to sea, my love, it bore me, it bore me.
From captain to captain, my love, I've been emptied and filled,
From captain to captain, my love, I've been emptied and filled,
Mingled with the sea, I've become the sea,
In the raindrop, I've found the universe,
And it has brought me back to myself,
Back to myself, my love, it brought me, it brought me,
In the raindrop, I've found the universe,
And it has brought me back to myself,
Back to myself, my love, it brought me, it brought me,
Vapor, raining down with the rain,
Vapor, raining down with the rain,
Mingling with the earth, with its mud,
Baked in ovens, with its dough,
My master set me on the table,
My master set me, my love, on the table, on the table,
Baked in ovens, with its dough,
My master set me on the table,
My master set me, my love, on the table, on the table,
Chewed by teeth, I've been crushed,
Chewed by teeth, I've been crushed,
Sifted through the body's sieve,
The pen sang, and wrote me in a book,
And led me to the school of wisdom,
To the school, my love, it led me, it led me,
The pen sang, and wrote me in a book,
And led me to the school of wisdom,
To the school, my love, it led me, it led me,
I am Daimi, the target of the enlightened,
I am Daimi, the target of the enlightened,
All existence, the nature of need,
I have become the baby of an immortal mother,
She took me on her lap and held me,
She took me, my love, on her lap, on her lap,
I have become the baby of an immortal mother,
She took me on her lap and held me,
She took me, my love, on her lap, on her lap,