Paroles et traduction Cengiz Özkan & Muharrem Temiz - Bugün Canan Geldi Bize

Bugün Canan Geldi Bize

Bugün canan geldi bize
Dudak saki, diller meze
Yârim tazelerden taze
Koklamaya kıyamam ki
Yârim tazelerden taze
Koklamaya kıyamam ki
Benim yârim güle benzer
Ovada sümbüle benzer
Şakıyan bülbüle benzer
Sohbetine doyamam ki
Şakıyan bülbüle benzer
Sohbetine doyamam ki
Bozucuya dahil miyim?
Uyurgezer gafil miyim?
Madem Âşık Dâimî'yim
Ben cahile uyamam ki
Madem Âşık Dâimî'yim
Ben cahile uyamam ki

Today, My Beloved Came to Visit

Today, my beloved came to visit
Lips, like a goblet, sweet words like wine
My love is fresh and new
I cannot bear to take a breath
My love is fresh and new
I cannot bear to take a breath
My love resembles a rose
In the meadow, she's like a hyacinth
Like a nightingale singing
I cannot get enough of her company
Like a nightingale singing
I cannot get enough of her company
Do I belong to those who disturb?
Am I a sleepwalker, unaware?
If I am indeed a lover, a constant one
I cannot follow the ignorant
If I am indeed a lover, a constant one
I cannot follow the ignorant