Paroles et traduction Cengiz Özkan & Muharrem Temiz - Felek (Uzun Hava)

Felek (Uzun Hava)

Bilmem seni de kime şekva eyliyem, güzel eyliyem
Akıttın gözümden yaşımı felek, yaşımı felek
Yaz bahar ayımı da kışa çevirdin, soysuz çevirdin
Ne yaman getirdin de kışımı felek, kışımı felek
Ne yaman getirdin de kışımı felek, kışımı felek
Felek senin de bir gününü görmedim, soysuz görmedim
Baharımda da dem-i devran sürmedim, güzel sürmedim
Açılmış bahçende de gülün dermedim, soysuz dermedim
Vurdun yüreğime de hışımı felek, hışımı felek
Vurdun yüreğime de hışımı felek, hışımı felek

Felek (Uzun Hava)

I don't know how I'm going to complain about you, my beautiful one
You have shed tears from my eyes, my destiny, my destiny
You have turned my summer and spring into winter, you have turned it into a bastard
What great winter you have brought me, my destiny, my destiny
What great winter you have brought me, my destiny, my destiny
I haven't seen a single day of yours, you bastard
I haven't had a moment's peace in my spring, my beautiful one
I haven't smelled a rose in your blooming garden, you bastard
You have hit my heart with a fury, my destiny, my destiny
You have hit my heart with a fury, my destiny, my destiny