Paroles et traduction Cengiz Özkan & Muharrem Temiz - Gül Ki Güller Açsın

Gül Ki Güller Açsın

Gül ki güller açsın gül yanağında
Yanım sola dönük yatam sağında
Firdevsin ala da irem bağında
Sana benzemeyen
Gül olmaz olsun gül olmaz olsun
Firdevsin ala da irem bağında
Sana benzemeyen
Gül olmaz olsun gül olmaz olsun
Yılda iki bayram gözüme görün
Hasretine dayanamam ölürüm
Bedir saçı belik belik örgülüm
Varsın sensiz geçen yıl olmaz olsun
Bedir saçı belik belik örgülüm
Varsın sensiz geçen yıl olmaz olsun
Dağladın sinem göz göre göre
Bir gönül içinde yandım bin kere
Çunacağım yoktu çundurdun ele
Elde senin gibi yar olmaz olsun yar olmaz olsun
Çunacağım yoktu çundurdun ele
Elde senin gibi yar olmaz olsun yar olmaz olsun
Ettin kul duranı derde müptela
Açtın şu başıma bin türlü bela
Yetmiye muradın yanına kala
Her dem iki yanın bir olmaz olsun
Yetmiye muradın yanına kala
Her dem iki yakan bir olmaz olsun

Rose, Let Roses Bloom

Rose, let roses bloom on your rosy cheek
My side is turned left, I cannot lie on my right
In the beautiful gardens of Paradise
A rose unlike you
Would not be a rose, would not be a rose
In the beautiful gardens of Paradise
A rose unlike you
Would not be a rose, would not be a rose
I wish I could see you twice a year
I cannot bear the longing, I will die
My braid is as white as the full moon
The year that passes without you should not be
My braid is as white as the full moon
The year that passes without you should not be
You have wounded my heart knowingly
I have burned in my heart a thousand times
I had no escape, you threw me into the hands of others
There may not be another lover like you in the world
I had no escape, you threw me into the hands of others
There may not be another lover like you in the world
You have made the one who stood still fall into trouble
You have opened thousands of troubles on my head
May your seventy wishes stay by your side
Your two sides may never be together
May your seventy wishes stay by your side
Your two sides may never be together