Paroles et traduction Cengiz Özkan & Muharrem Temiz - Huri Melek Misin?

Huri Melek Misin?

Huri melek misin, gökten mi indin?
Huri melek misin, gökten mi indin?
Ben melek görmedim senden ziyade, senden ziyade
Eski sevdiğimden vazgeldim ise
Yeni bir yâr sevdim ondan ziyade
Eski sevdiğimden vazgeldim ise
Yeni bir yâr sevdim ondan ziyade
Kara bağrım ezik, ne salınırısın?
Kara bağrım ezik, ne salınırısın?
Cevahir pas tutmaz, ne silinirsin, ne silinirsin?
Baktıkça gözüme hoş görünürsün
Bugün güzelliğin dünden ziyade
Baktıkça gözüme hoş görünürsün
Bugün güzelliğin dünden ziyade
Karacoğlan der ki, elin elime
Karacoğlan der ki, elin elime
Çok bekledim yâr gelmedi yanıma, ey canım yanıma
Bir canım var, feda olsun yoluna
Daha ne istersin candan ziyade
Bir canım var, feda olsun yoluna
Daha ne istersin candan ziyade

Are You an Angel from Heaven?

Are you an angel from heaven, have you come down from the sky?
Are you an angel from heaven, have you come down from the sky?
I have never seen an angel more beautiful than you, more beautiful than you
I have abandoned my old love
I have found a new love, more beautiful than her
I have abandoned my old love
I have found a new love, more beautiful than her
My heart is broken, why are you leaving me?
My heart is broken, why are you leaving me?
A jewel does not tarnish, why are you fading away?
I love looking into your eyes
You are even more beautiful today than yesterday
I love looking into your eyes
You are even more beautiful today than yesterday
Karacoğlan says, let's hold hands
Karacoğlan says, let's hold hands
I waited for you, but you never came, my dear
I will give you my life
What else could you want, more than my life?
I will give you my life
What else could you want, more than my life?