Paroles et traduction Cengiz Özkan & Muharrem Temiz - Male

Male

Üç güzel geliyor bağlardan beri
Taramış zülfünü male male vermiş tımarı vermiş tımarı
Ak göğsün üstünde male male zemzem pınarı
Almadın beni sarmadım seni
Ak göğsün üstünde male male zemzem pınarı
Almadın beni sarmadım seni
Çermiğin altında derin bir dere
Şaşırdım aklımı male male gideyim nere gideyim nere
Alıp kaçsam seni male male uzak bir yere
Almadın beni sarmadım seni
Alıp kaçsam seni male male uzak bir yere
Almadın beni sarmadım seni
Çermiğin altında büyük bir kaya
Cemalin benzettim male male güneşe aya güneşe aya
Görmedim emeğim male male gitti hep zaya
Almadın beni sarmadım seni
Görmedim emeğim male male gitti hep zaya
Almadın beni sarmadım seni

Красавица

Три красавицы идут из садов,
Распустили кудри, прихорошились, прихорашивались.
На твоей белой груди, словно источник Земзем.
Ты не приняла меня, я не обнял тебя.
На твоей белой груди, словно источник Земзем.
Ты не приняла меня, я не обнял тебя.
Под вязом глубокий ручей.
Я потерял рассудок, куда мне идти, куда мне идти?
Увезти бы тебя в далекие края.
Ты не приняла меня, я не обнял тебя.
Увезти бы тебя в далекие края.
Ты не приняла меня, я не обнял тебя.
Под вязом большой камень.
Твою красоту сравнил я с солнцем и луной, с солнцем и луной.
Не увидел я плодов своих трудов, все пошло прахом.
Ты не приняла меня, я не обнял тебя.
Не увидел я плодов своих трудов, все пошло прахом.
Ты не приняла меня, я не обнял тебя.