Paroles et traduction Cengiz Özkan & Muharrem Temiz - Yaralandım Yar Elinden

Yaralandım Yar Elinden

Yaralandım yâr elinden
Yaralandım yâr elinden
Yâre bilmenem neyliyem, dost
Dermanım yok, takatim yok
Vara bilmenem neyliyem
Vara bilmenem neyliyem
Can neyliyem, dost
Dermanım yok, takatim yok
Vara bilmenem neyliyem
Vara bilmenem neyliyem
Can neyliyem, dost
Al gül ile kırmızı gül
Al gül ile kırmızı gül
İkisi bir bahçedeler, dost
Açılmışlar hara karşı
Dere bilmenem neyliyem
Dere bilmenem neyliyem
Can neyliyem, dost
Açılmışlar hara karşı
Dere bilmenem neyliyem
Dere bilmenem neyliyem
Can neyliyem, dost
Üstüme geldi iki hâkim
Üstüme geldi iki hâkim
Biri dilli birisi lâl, dost
Dilliye cevap veremem
Lâle bilmenem neyliyem
Lâle bilmenem neyliyem
Can neyliyem, dost
Dilliye cevap veremem
Lâle bilmenem neyliyem
Lâle bilmenem neyliyem
Can neyliyem, dost
Bir yara dışarda olsa
Bir yara dışarda olsa
Ona tabip melhem olsa, dost
Benim yaram içerdedir
Çare bilmenem neyliyem
Çare bilmenem neyliyem
Can neyliyem, dost
Benim yaram içerdedir
Çare bilmenem neyliyem
Çare bilmenem neyliyem
Can neyliyem, dost
Gel ha gel, ey can Nesimi
Gel ha gel, ey can Nesimi
Sen bu sırrı faş eyleme, dost
Mansur'un boynu urganda
Dara bilmenem neyliyem
Dara bilmenem neyliyem
Can neyliyem, dost
Mansur'un boynu urganda
Dara bilmenem neyliyem
Dara bilmenem neyliyem
Can neyliyem, dost

I Hurt from My Love's Hand

I hurt from my love's hand
I hurt from my love's hand
Darling, I don't know what to do with you
I have no hope, no strength
I don't know what I can do
I don't know what I can do
What can I do, my love?
I have no hope, no strength
I don't know what I can do
I don't know what I can do
What can I do, my love?
Red rose and a crimson rose
Red rose and a crimson rose
They're both in a garden, my love
They've bloomed against the heat
I don't know what I can do
I don't know what I can do
What can I do, my love?
They've bloomed against the heat
I don't know what I can do
I don't know what I can do
What can I do, my love?
Two judges came to me
Two judges came to me
One speaking, the other silent, my love
I can't answer the one who speaks
I don't know what I can do
I don't know what I can do
What can I do, my love?
I can't answer the one who speaks
I don't know what I can do
I don't know what I can do
What can I do, my love?
If only my wound were external
If only my wound were external
A doctor could then heal it, my love
But my wound is deep within
I don't know what I can do
I don't know what I can do
What can I do, my love?
But my wound is deep within
I don't know what I can do
I don't know what I can do
What can I do, my love?
Come, oh my beloved Nesimi
Come, oh my beloved Nesimi
Don't reveal this secret, my love
Mansur's neck is in the noose
I don't know what I can do
I don't know what I can do
What can I do, my love?
Mansur's neck is in the noose
I don't know what I can do
I don't know what I can do
What can I do, my love?