Paroles et traduction Cengiz Özkan - Anam Aglar Basucumda Oturur

Anam Aglar Basucumda Oturur

Anam ağlar baş ucumda oturur
Derdim elli iken yüze yetirir
Derdim elli iken yüze yetirir
Bu dert beni yiye yiye bitirir
El çek tabip el çek benim yaremden
Ölürüm gurtulmam ben bu yaremden
Anama babama yüzüm kalmadı
Bir su ver demiye sözüm kalmadı
Bir su ver demiye sözüm kalmadı
Doktora tabibe lüzum kalmadı
El çek tabip el çek benim yaremden
Ölürüm gurtulmam ben bu yaremden
El çek tabip el çek benim yaremden
Ölürüm gurtulmam ben bu yaremden

Ma mère pleure, elle s'assoit à mon chevet

Ma mère pleure, elle s'assoit à mon chevet
Mon chagrin qui était de cinquante, atteint cent
Mon chagrin qui était de cinquante, atteint cent
Ce chagrin me ronge et me dévore
Retire ta main, médecin, retire-la de ma blessure
Je mourrai, je ne guérirai pas de cette blessure
Je n'ai plus de visage à montrer à ma mère et à mon père
Je n'ai plus de mots pour demander de l'eau
Je n'ai plus de mots pour demander de l'eau
Je n'ai plus besoin de médecin, ni de docteur
Retire ta main, médecin, retire-la de ma blessure
Je mourrai, je ne guérirai pas de cette blessure
Retire ta main, médecin, retire-la de ma blessure
Je mourrai, je ne guérirai pas de cette blessure