Paroles et traduction Cengiz Özkan - Aşan Bilir Karlı Dağın Ardını
Aşan
bilir
karlı
dağın
ardını
The
one
who
climbed
the
snowy
mountains
knows
what
lies
beyond
Çeken
bilir
ayrılığın
derdini
The
one
who
suffered
knows
the
pain
of
separation
Bülbül
kaça
aldın
Nightingale,
how
much
did
you
buy
Aman
aman
aman
aman
aman
aman
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
Gülün
nargını
The
rose's
fragrance
Gül
alıp
satmanın
Buying
and
selling
roses
Aman
aman
aman
Oh
oh
oh
oh
Zamanı
değil
Is
not
the
time
Yaprak
gazel
olmuş
durmuyor
dalda
The
leaf
has
turned
into
a
gazelle
and
is
not
staying
on
the
branch
Vefasız
güzelden
bize
ne
fayda
What
good
is
a
disloyal
beauty
to
us
Bu
ay
da
olmazsa
If
it's
not
this
month
Aman
aman
aman
aman
aman
aman
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
Gelecek
ayda
Then
next
month
Ölürüm
vazgeçmem
I
will
die
but
I
will
not
give
up
Aman
aman
aman
Oh
oh
oh
oh
Sevdiğim
senden
On
you,
my
beloved
Selvinin
dalları
boyumdan
uzun
The
branches
of
the
cypress
tree
are
taller
than
I
am
Yavrular
gözümde
bir
salkım
üzüm
My
children
are
like
a
bunch
of
grapes
in
my
eyes
Ölmeden
görseydi
If
only
his
eye
would
see
them
Aman
aman
aman
aman
aman
aman
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
O
yari
gözüm
My
beloved
friend
Koyun
kuzu
kurban
Sheep
and
lambs
as
a
sacrifice
Aman
aman
aman
Oh
oh
oh
oh
Olur
o
zaman
Then
it
will
happen
Évaluez la traduction
1
Seyyah Oldum Pazar Pazar Dolaştım
2 Aşan Bilir Karlı Dağın Ardını
3 Aşkın Şarabını İçerler Dilber
4 Yeşil Başlı Telli Turnam
5 Kırklar Dağı'nın Düzü / Suzan Suzi
6 Maden Dağı Dumandır
7 Karanfilin Moruna
8 Uğrünü Uğrünü Gelir Dereden / Bedir
9 Şemsiyemin Ucu Kare
10 Çaya Düştü Tutamadım Kolunu
11 Vardım Baktım Demir Kapı Sürgülü
12 Karanfil Suyu Neyler
13 Küstürdüm Barışamam
14 Beni Dertten Derde Saldın / Güzel Bu Nasıl Sevdaymış
15 Geldim Şu Alemi Islah Edeyim
16 Tamburam Rebap Oldu
17 Vardım Hint Eline Kumaş Getirdim
18 Sultan Suyu Gibi Çağlayıp Akma
19 Ey Şahin Bakışlım
20 Zülüf Dökülmüş Yüze
21 Kâinatın Aynasıyım Madem ki Ben Bir İnsanım
22 Ela Gözlü Nazlı Yari
23 Yârim İstanbul'u Mesken mi Tuttun
2 Aşan Bilir Karlı Dağın Ardını
3 Aşkın Şarabını İçerler Dilber
4 Yeşil Başlı Telli Turnam
5 Kırklar Dağı'nın Düzü / Suzan Suzi
6 Maden Dağı Dumandır
7 Karanfilin Moruna
8 Uğrünü Uğrünü Gelir Dereden / Bedir
9 Şemsiyemin Ucu Kare
10 Çaya Düştü Tutamadım Kolunu
11 Vardım Baktım Demir Kapı Sürgülü
12 Karanfil Suyu Neyler
13 Küstürdüm Barışamam
14 Beni Dertten Derde Saldın / Güzel Bu Nasıl Sevdaymış
15 Geldim Şu Alemi Islah Edeyim
16 Tamburam Rebap Oldu
17 Vardım Hint Eline Kumaş Getirdim
18 Sultan Suyu Gibi Çağlayıp Akma
19 Ey Şahin Bakışlım
20 Zülüf Dökülmüş Yüze
21 Kâinatın Aynasıyım Madem ki Ben Bir İnsanım
22 Ela Gözlü Nazlı Yari
23 Yârim İstanbul'u Mesken mi Tuttun
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.