Paroles et traduction Cengiz Özkan - Bahcalarda Zerdali

Bahcalarda Zerdali

Ah bahçalarda zerdali
Benim yarim gül dalı
Kiraz gibi dudakları
Şeker ezer dilleri (güllü yar)
A benim allı yarim
Yanağı güllü yarim
Ben sana git mi dedim
Ellerde yat mı dedim (güllü yar)
Ah bahçalarda gül dalı
Var git ellerin yari
Sen bana yar olmazsın
Yüzüme gülme bari (gülü yar)
A benim allı yarim
Yanağı güllü yarim
Ben sana git mi dedim
Ellerde yat mı dedim (güllü yar)

Des pêchers dans les jardins

Ah, des pêchers dans les jardins
Mon amour, un rameau de rose
Des lèvres comme des cerises
Ta langue écrase le sucre (ma rose)
Oh, mon amour aux joues roses
Tes joues sont comme des roses
T'ai-je dit de partir ?
T'ai-je dit de dormir dans les bras des autres ?
Ah, des roses dans les jardins
Va, tu es l'amour des autres
Tu ne seras pas mon amour
Ne me souris pas au moins (ma rose)
Oh, mon amour aux joues roses
Tes joues sont comme des roses
T'ai-je dit de partir ?
T'ai-je dit de dormir dans les bras des autres ?