Paroles et traduction Cengiz Özkan - Bey Mayil

Bey Mayil

Doğmuş ilk akşamdan geceden
Şavkı vurmuş pencereden bacadan
Aman uykusuz mu kaldın bey mâyılım amman dünkü geceden
Uyan bey mâyılım uyan
Gadan ben alim kölen ben olim
Aman mâyıl ne yatarsın korku dağında
Bülbülller ötüşür seher bağında
Aman gel bir sefâ sürek bey mâyılım amman baban bağında
Uyan bey mâyılım uyan
Gadan ben alim kölen ben olim

Peacock

Born on the first night, from the night
Yearning has struck from the window, from the chimney
Oh, my languid one, did you stay awake last night?
Wake up, my languid one, wake up
I am your servant, I am your slave
Oh languid one, why do you lie on the mountain of fear?
Nightingales sing in the dawn garden
Oh, come and have some fun, my languid one, in your father's garden
Wake up, my languid one, wake up
I am your servant, I am your slave