Paroles et traduction Cengiz Özkan - Bir Ay Dogar Ilk Aksamdan Geceden

Bir Ay Dogar Ilk Aksamdan Geceden

Bir ay doğar ilk akşamdan geceden neydem neydem geceden
Şavkı vurur pencereden bacadan
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Uykusuz mu kaldın dünkü geceden neydem neydem geceden
Uyan uyan yâr sinene sar beni
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Uyan uyan yâr sinene sar beni
Dağlar harâmı açma yaramı perişânım ben
Yüce dağ başından aşırdın beni neydem neydem yâr beni
Tükenmez dertlere düşürdün beni
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Madem soysuz göynün bende yoğudu neydem neydem yoğudu
Niye doğru yoldan şaşırdın beni
Dağlar kışımış yolcum üşümüş perişânım ben
Niye doğru yoldan şaşırdın beni
Dağlar harâmı açma yaramı perişânım ben
Aşağıdan gelir eli boş değil neydem neydem boş değil
Söylerim söylerim göynüm hoş değil
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Bir güzeli bir çirkine vermişler neydem neydem vermişler
Baş yastığı gendisine eş değil
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Baş yastığı gendisine eş değil
Dağlar harâmı açma yaramı perişânım ben

Луна восходит с первой ночи

Луна восходит с первой ночи, с самой ночи, что мне делать, с самой ночи
Её свет падает в окно, в трубу
Горы заснежены, путник мой замёрз, что же мне делать
Ты не спала с прошлой ночи, что мне делать, с самой ночи
Проснись, проснись, любимая, прижми меня к своей груди
Горы заснежены, путник мой замёрз, что же мне делать
Проснись, проснись, любимая, прижми меня к своей груди
Горы, не терзайте, не раскрывайте мои раны, я измучен
С высокой горы ты свела меня с ума, что мне делать, любимая, что мне делать
Ты обрекла меня на бесконечные страдания
Горы заснежены, путник мой замёрз, что же мне делать
Если твоё сердце безжалостно, что мне делать, что же мне делать
Зачем ты сбила меня с верного пути
Горы заснежены, путник мой замёрз, я измучен
Зачем ты сбила меня с верного пути
Горы, не терзайте, не раскрывайте мои раны, я измучен
Идет снизу, руки не пусты, что мне делать, не пусты
Скажу, скажу, на душе моей тяжело
Горы заснежены, путник мой замёрз, что же мне делать
Красавицу отдали за урода, что мне делать, отдали
Подушка ей не пара
Горы заснежены, путник мой замёрз, что же мне делать
Подушка ей не пара
Горы, не терзайте, не раскрывайте мои раны, я измучен