Paroles et traduction Cengiz Özkan - Bir Garip Bülbülüm

Bir Garip Bülbülüm

Garip Bülbülüm Arzum Güllere
Gece Gündüz Ah-u Zar Benim İçin
Aşık Olup Meyil Verdim Bir Cane
Her Dem Kahr-ı Lütfu Kar Benim İçin
Görmedim Misalin Geçti Çok Zaman
Bana Yara Açtı O Kaşı Keman
Cevrini Çektiğim Gül Yüzlü Canan
Ne Sitemler Kılar Gör Benim İçin
Mecnun Gibi Düştüm Sahra Çöllere
O Yar Destan Etti Beni Dillere
Karışıp Gittiğim Coşkun Sellere
Açtı Hicran Yara Yar Benim İçin
Esiri Geçmiyor Bir Günüm Gamsız
Olur Mu Aşığın Didesi Nemsiz
Dost Melhem Çalmasa Biter Mi Emsiz
Tatlı Melhem Eyle Ver Benim İçin

A Strange Nightingale

My Strange Nightingale, My Desire for Roses
Day and Night, Ah-u Zar For Me
I Fell in Love and Gave My Heart to a Dear One
Always Her Kindness and Cruelty Are Equal for Me
I Have Not Seen Your Like in a Long Time
Her Eyebrows Like a Bow, Have Wounded Me
My Rose-Faced Love, Whose Suffering I Endure
What Complaints She Makes, Look at Me
Like Majnun, I Have Fallen Into the Desert
That Beloved Made Me a Legend on Tongues
I Am Lost in the Raging Torrents
Separation Has Opened a Wound in Me
My Captivity Knows No Day Without Sorrow
Can a Lover's Eyes Be Free of Tears?
Would My Heart Heal Without a Friend's Balm?
Make a Sweet Balm, Give it to Me