Paroles et traduction Cengiz Özkan - Gelin Ayşe

Gelin Ayşe

Koyun gelir yata yata
Çamurlara bata bata
Gelin Ayşem suya gitmiş
Kollarını ata ata
Aman Ayşem yaman Ayşem
Dağlar başı duman Ayşem
Aman Ayşem yaman Ayşem
Dağlar başı duman Ayşem
Üç Atım Var Biri Binek
Binin Arkadaşlar Gidek
Gelin Ayşe'm Suya Düşmüş
Yasını Tutmaya Gidek
Aman Ayşem Yaman Ayşem
Dağlar Başı Duman Ayşem
Aman Ayşem yaman Ayşem
Dağlar başı duman Ayşem
Koyun Gelir Yozuyunan
Ayağının Tozuyunan
Gelin Ayşem Suya Gitmiş
Yanı Çifte Kuzuyunan
Aman Ayşem Yaman Ayşem
Dağlar Başı Duman Ayşem
Aman Ayşem yaman Ayşem
Dağlar başı duman Ayşem

Невеста Айше

Овцы идут, бредя,
В грязи, утопая,
Невеста Айше к воде пошла,
Руки обмывая.
Ах, Айше, моя Айше,
В дымке горной вершины,
Ах, Айше, моя Айше,
В дымке горной вершины.
Три коня у меня, один верховой,
Садитесь, друзья, поедем со мной.
Невеста Айше в воду упала,
Поедем скорбеть по ней, ей-ей.
Ах, Айше, моя Айше,
В дымке горной вершины,
Ах, Айше, моя Айше,
В дымке горной вершины.
Овцы идут, бредут,
Пыль с ног поднимая,
Невеста Айше к воде пошла,
С двумя ягнятами, играя.
Ах, Айше, моя Айше,
В дымке горной вершины,
Ах, Айше, моя Айше,
В дымке горной вершины.